Mazmur 119:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Perlihatkanlah kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendak memegangnya sampai saat terakhir.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Perlihatkanlah kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendak memegangnya sampai saat terakhir.

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan! ajarkanlah kiranya aku jalan syariat-Mu, maka aku akan menjalani dia sampai kesudahannya.

Contextual Overview

³³ Teache me O God the way of thy statutes: and I wyll kepe it vnto the ende. ³⁴ Geue me vnderstanding, & I wil kepe thy law: yea I wyll kepe it with my whole heart.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Teach: Psalms 119:12, Psalms 119:26, Psalms 119:27, Isaiah 54:13, John 6:45

I shall keep: Psalms 119:8, Psalms 119:112, Matthew 10:22, Matthew 24:13, 1 Corinthians 1:7, 1 Corinthians 1:8, Philippians 1:6, 1 John 2:19, 1 John 2:20, 1 John 2:27, Revelation 2:26

Reciprocal: Exodus 33:13 - show 1 Kings 8:36 - thou teach 1 Chronicles 28:8 - keep 2 Chronicles 6:27 - when thou hast Psalms 25:5 - teach Psalms 86:11 - Teach Psalms 119:7 - when Psalms 119:44 - keep

Gill's Notes on the Bible

h, HE.--The Fifth Part.

Ver. 33. HE. Teach me, O Lord, the way of thy statutes,.... Which they point unto, and direct to walk in; not only the statutes and ordinances themselves, the theory of them, but the practice of them. This is taught in the word, and by the ministers of it; but none so effectually teach as the Lord himself, Isaiah 2:3;

and I shall keep it [unto] the end; keep the way unto the end of it: or rather to the end of life, all my days, and never depart out of it, or turn to the right hand or the left; but walk on in it as long as I live: or, "I shall observe it, [even] the end" c; the end of the way of thy statutes or commandments. Now the end of the commandment is charity or love, which is the fulfilling of it: though that is perfectly fulfilled by none but by Christ, the end of the law for righteousness, 1 Thessalonians 1:5. The word for "end" signifies a "reward"; so Aben Ezra interprets it, and refers to Psalms 19:11; but Kimchi denies the law is to be kept for the sake of reward; which is right: rather the sense is, I will keep it by way of retribution, or in gratitude for teaching the way. The Targum is,

"and I will keep unto perfection;''

which cannot be done by sinful man.

c אצרנה עקב "et custodiam finem"; so some in Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Teach me, O Lord, the way of thy statutes - This begins a new division of the psalm, indicated by the letter He (ה h, or “h”). The word rendered “teach” means properly to throw, to cast, to hurl; and then, to teach - as if truth were thrown and scattered abroad. The sentiment is the same as in Psalms 119:12.

And I shall keep it unto the end - Always. To the end of life. His keeping it depended on grace given to him continually to dispose and enable him to do it.

Clarke's Notes on the Bible

LETTER ה HE. - Fifth Division

Verse Psalms 119:33. Teach me, O Lord, the way of thy statutes — To understand the spiritual reference of all the statutes, c, under the law, required a teaching which could only come from God.

I shall keep it unto the end. — Here is a good thing asked for a good end. He wishes for heavenly teaching not to make a parade of it, but to enable him to discern his duty, that he might act accordingly.