Mazmur 70:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(70-3) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(70-3) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku;

Alkitab Terjemahan Lama
Bersegeralah kiranya, ya Allah! akan meluputkan daku, ya Tuhan! akan menolong aku.

Contextual Overview

¹ Haste thee O Lorde to delyuer me: make haste to helpe me O God. ² Let them be ashamed and confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde and be put to confusion that wishe me euyll. ³ Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng [other] which say, there, there. ⁴ But let all those that seke thee be ioyfull and glad in thee: and let all such as delight in thy saluation say alway, the Lorde be magnified. ⁵ As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let: Psalms 6:10, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 71:13, Psalms 109:29, Isaiah 41:11

my soul: Rather,"my life," naphshee; for the word has frequently this meaning.

be turned: Isaiah 28:13, John 18:6

Reciprocal: Psalms 25:3 - let Psalms 31:17 - wicked Psalms 40:14 - Let them be ashamed Psalms 63:9 - seek Psalms 71:12 - make Jeremiah 17:18 - confounded Lamentations 1:13 - he hath turned Ezekiel 25:3 - thou saidst

Gill's Notes on the Bible

Let them be ashamed and confounded,.... In Psalms 40:14 it is added, "together"; Psalms 40:14- :;

that seek after my soul; or "life"; in Psalms 40:14 it is added, "to destroy it"; for that was the end of their seeking after it;

let them be turned backward, &c. Psalms 40:14- :.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul - The only change here from Psalms 40:14, is the omission of the word “together” which occurs there, and the omission of the words “to destroy it.”

Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt - This corresponds in the Hebrew entirely with Psalms 40:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 70:2. Let them be turned backward — They are coming in a body against me. Lord, stop their progress!