Mazmur 70:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(70-4) biarlah berbalik karena malu mereka yang mengatakan: "Syukur, syukur!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(70-4) biarlah berbalik karena malu mereka yang mengatakan: "Syukur, syukur!"

Alkitab Terjemahan Lama
Biar kemaluanlah dan mendapat bera muka segala orang yang menyengajakan matiku; biarlah undur ke belakang dan kena aib segala orang yang suka akan jahatku.

Contextual Overview

¹ Haste thee O Lorde to delyuer me: make haste to helpe me O God. ² Let them be ashamed and confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde and be put to confusion that wishe me euyll. ³ Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng [other] which say, there, there. ⁴ But let all those that seke thee be ioyfull and glad in thee: and let all such as delight in thy saluation say alway, the Lorde be magnified. ⁵ As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

back: Psalms 40:15, Acts 1:18

aha: Heach! Heach! a note of extreme contempt; marking insult and triumph at the same time. Psalms 35:21, Psalms 35:25, Proverbs 24:17, Proverbs 24:18, Ezekiel 25:3, Ezekiel 26:2, Ezekiel 36:2

Reciprocal: Genesis 9:22 - told Job 39:25 - ha Psalms 25:3 - let Psalms 31:17 - wicked Psalms 35:4 - confounded Psalms 40:14 - Let them be ashamed Lamentations 1:13 - he hath turned John 18:6 - they went

Gill's Notes on the Bible

Let them be turned back for a reward of their shame,.... In

Psalms 40:15 it is, "let them be desolate"; which seems to respect their land and houses, here their persons; Psalms 40:15- :;

that say; in Psalms 40:15 it is added, "to me"; not to his people, but himself,

aha, aha: rejoicing at his calamity and distress. The Targum is,

"we are glad, we are glad;''

Psalms 40:15- :, and compare with this

Ezekiel 25:3.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be turned back for a reward of their shame - The only change which occurs in this verse is the substitution of the milder phrase “Let them be turned back,” for “Let them be desolate.” See the notes at Psalms 40:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 70:3. That say, Aha, aha. — האה האה heach! heach! a note of supreme contempt. See on Psalms 40:15.