Zakharia 12:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu kaum-kaum di Yehuda akan berkata dalam hatinya: Penduduk Yerusalem mempunyai kekuatan oleh karena TUHAN semesta alam, Allah mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu kaum-kaum di Yehuda akan berkata dalam hatinya: Penduduk Yerusalem mempunyai kekuatan oleh karena TUHAN semesta alam, Allah mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu segala pemimpin orang Yehuda akan berkata dalam hatinya: Bahwa orang isi Yeruzalem bagi-Ku akan kuat dengan tolongan Tuhan serwa sekalian alam, Allahnya.

Contextual Overview

¹ The heauy burthen which the Lorde hath deuised for Israel. Thus saith the Lorde which spread the heauens abrode, layde the foundatio of the earth, and gaue man the breath of lyfe, ² Beholde, I wyll make Hierusalem a cuppe of surfet vnto all the people that are rounde about her: yea Iuda him selfe also shalbe in the siege against Hierusalem. ³ At the same time wyll I make Hierusalem an heauy stone for all people, so that al such as lyft it vp shalbe torne and rent, and all the people of the earth shal be gathered together against it. ⁴ In that day saith the Lorde, I wyll make al horses astonyed, and those that ryde vpon the to be out of their wittes: I wyll open myne eyes vpon the house of Iuda, and smite all the horses of the people with blindnesse. ⁵ And the princes of Iuda shall say in their heartes, The inhabiters of Hierusalem shall geue me consolation in the Lorde of hoastes their God. ⁶ In that time wyll I make the princes of Iuda lyke an hot burning ouen with wood, and like a fire brand among the strawe, so that they shall consume al the people rounde about them both vpon the right hande and the left: Hierusalem also shalbe inhabited againe, [namely] in the same place where Hierusalem standeth. ⁷ The Lorde shall preserue the tentes of Iuda as afore time, so that the glorye of the house of Dauid and the glory of the citezins of Hierusalem shal not be exalted against Iuda. ⁸ In that day shall the Lorde defende the citezins of Hierusalem, so that the weakest then among them shalbe as Dauid: and the house of Dauid shalbe as gods house, and as the angel of the Lorde before them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the governors: Zechariah 12:6, Judges 5:9, Isaiah 1:10, Isaiah 1:23, Isaiah 1:26, Isaiah 29:10, Isaiah 32:1, Isaiah 60:17, Jeremiah 30:21, Jeremiah 33:26, Ezekiel 45:8, Ezekiel 45:9

The inhabitants: etc. or, There is strength to me, and to the inhabitants, etc. Zechariah 10:6, Zechariah 10:12, Psalms 18:32, Psalms 18:39, Psalms 20:6, Psalms 20:7, Psalms 46:1, Psalms 68:34, Psalms 68:35, Psalms 118:10-14, Psalms 144:1, Isaiah 28:6, Isaiah 41:10-16, Joel 3:16, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10

Reciprocal: Jeremiah 29:11 - thoughts Zechariah 14:14 - Judah also shall

Cross-References

Genesis 10:19
The border of the Chanaanites was from Sidon as thou commest to Gerar vnto Azah, and as thou goest vnto Sodoma and Gomorra, and Adama, and Seboim, euen vnto Lesa.

Genesis 11:31
And Tarah toke Abram his sonne, and Lot the sonne of Haran his sonnes sonne, and Sarai his daughter in lawe his sonne Abrams wyfe, and they departed together from Ur of the Chaldees, that they myght go into the land of Chanaan: and they came vnto Haran, and dwelt there.

Genesis 12:5
And Abram toke Sarai his wyfe, and Lot his brothers sonne, & all their substaunce that they had in possession, and the soules that they had begotten in Haran, and they departed, that they might come into the lande of Chanaan: and into the lande of Chanaan they came.

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:9
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.

Genesis 14:14
When Abram hearde that his brother was taken, he armed his exercised [seruauntes] whiche were borne in his owne house, three hundreth & eyghteen, and folowed on them vntyll Dan.

Genesis 14:21
And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe.

Acts 7:4
Then came he out of the lande of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, whe his father was dead, he brought hym into this lande wherin ye nowe dwell.

Gill's Notes on the Bible

And the governors of Judah shall say in their heart,.... The governors of the rest of the cities in Judea, besides Jerusalem, when they shall observe the armies of the people, their horses and their riders, smitten by the Lord, as above, shall take heart, and be of good courage: and secretly say within themselves,

The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the Lord of hosts their God; that is, they, in the strength of the Lord, shall overcome their enemies, and so be the means of preserving and securing the other cities of Judah from destruction: the governors do not place their strength and confidence in the inhabitants of Jerusalem, but as they are strengthened in and by the Lord their God, from whom all strength, safety, and salvation come. In this and the following verse

Zechariah 12:6, by "the governors of Judah" are not meant Judas Maccabeus, and his brethren, as some think; for though there are some things in the context that seem to agree with them, and they may be an emblem of the governors in the times referred to, for their courage, bravery, and success; yet the thread of history, and series of prophecy, will not admit such a sense.

Barnes' Notes on the Bible

And the princes of Judah - He pictures the onemindedness of the Church. No one shall assume anything to himself; each shall exalt the strength which the other was to him; but all, “in the Lord. The princes of Judah” shall say “in their heart,” not outwardly or politically, but in inward conviction, “strength to me” (all speak as one) “are the inhabitants of Jerusalem in the Lord of hosts their God.” The highest in human estimation acknowledge that their strength is in those who are of no account in this world; as, in fact the hearts of the poor are evermore the strength of the Church; but that, “in the Lord of hosts;” in Him, in whose hands are the powers of heaven and earth, over against the petty turmoil on earth. God had chosen Jerusalem Zechariah 1:17; Zechariah 2:12; Zechariah 3:2; therefore she was invincible. “That most glorious prince of Judah, Paul, said, ‘I can do all things in Christ who instrengtheneth me. ‘“

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 12:5. The governors of Judah — This supposes a union between the two kingdoms of Israel and Judah.