Zakharia 8:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah merancang kejahatan dalam hatimu seorang terhadap yang lain dan janganlah mencintai sumpah palsu. Sebab semuanya itu Kubenci, demikianlah firman TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah merancang kejahatan dalam hatimu seorang terhadap yang lain dan janganlah mencintai sumpah palsu. Sebab semuanya itu Kubenci, demikianlah firman TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan jangan kamu mereka jahat dalam hatimu seorang akan seorang, dan jangan kamu suka bersumpah dusta, karena Aku benci akan segala perkara ini, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

⁹ Thus saith the Lorde of hoastes: Let your hands be strong ye that now heare these wordes by the mouth of the prophetes which are in these dayes, that the foundation of the house of the Lord of hoastes is layde, that the temple may be builded. ¹⁰ For before these dayes neither men nor cattaile could winne any thing, neither might any man come in and out in reste for trouble: but I let euery man go against his neighbour. ¹¹ Neuerthelesse, I wyl now intreate the residue of this people no more as afore time, saith the Lorde of Hoastes. ¹² For the seede shal prosper, the vine shal geue her fruite, the grounde shall geue her encrease, and the heauens shal geue their deawe, and I shall cause the remnaunt of this people to haue all these in possession. ¹³ And it shal come to passe, that like as ye were a curse among the heathen O ye house of Iuda and ye house of Israel, euen so wyll I deliuer you, that ye shal be a blessing: feare not, but let your handes be strong: ¹⁴ For thus saith the Lorde of hoastes: Like as I thought to punishe you, what time as your fathers prouoked me vnto wrath, saith the Lorde of hoastes, and spared not: ¹⁵ Euen so am I determined now in these dayes for to do well vnto the house of Iuda & Hierusale: [therfore] feare ye not. ¹⁶ Now the thinges that ye shall do, are these: Speake euery man the trueth vnto his neighbour, execute iudgement truely & peaceably within your portes: ¹⁷ And let none of you imagine euil in his heart against his neighbour, and loue no false othes: for all these are ye thinges that I hate, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let: Zechariah 7:10, Proverbs 3:29, Proverbs 6:14, Jeremiah 4:14, Micah 2:1-3, Matthew 5:28, Matthew 12:35, Matthew 15:19

love: Zechariah 5:3, Zechariah 5:4, Jeremiah 4:2, Malachi 3:5

things: Psalms 5:5, Psalms 5:6, Psalms 10:3, Proverbs 6:16-19, Proverbs 8:13, Jeremiah 44:4, Habakkuk 1:13

Reciprocal: Leviticus 19:11 - shall not Deuteronomy 16:22 - which Psalms 15:2 - speaketh Proverbs 6:18 - heart Isaiah 55:7 - his thoughts Isaiah 61:8 - I the Lord Zechariah 7:9 - saying Matthew 7:12 - for Matthew 26:72 - with 1 Timothy 1:10 - perjured Hebrews 1:9 - hated

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Genesis 8:14
And in the seconde moneth, in the seuen and twentie day of the moneth was the earth dryed.

Genesis 8:15
And God spake vnto Noah, saying:

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Psalms 107:38
He blesseth them, so that they multiplie exceedingly: and he suffereth not their cattle to decrease.

Gill's Notes on the Bible

And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour,.... :- hatred without a cause was a governing vice under the second temple, and Jarchi says was the cause of the destruction of it; see John 15:25:

and love no false oath; whereby the character and property of a fellow creature are hurt; nor any vain one, which the Jews were addicted to, Matthew 5:34:

for all these [are things] that I hate, saith the Lord; as being contrary to his nature, and to his law; and is a reason why they should be hated and avoided by men.

Barnes' Notes on the Bible

For all these things do I hate - Literally, emphatic, “For they are all these things which I hate.” This is the sum of what I hate; for they comprise in brief the breaches of the two tables, the love of God and of man.