Ezra 4:17

Alkitab Terjemahan Lama

Hata, maka surat itu dibalas oleh baginda kepada Rehum penghulu negeri, dan Simsai, jurutulis, dan segala kawannya yang lain, yang duduk di Samaria, dan lagi kepada segala orang lain yang pada seberang sini sungai itu, bunyinya: Salam atas kamu pada masa ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka raja mengirim surat jawaban ini: "Kepada Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, yang tinggal di Samaria dan di daerah yang lain seberang sungai Efrat. Salam! Maka sekarang,

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Maka raja mengirim surat jawaban ini: "Kepada Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, yang tinggal di Samaria dan di daerah yang lain seberang sungai Efrat. Salam! Maka sekarang,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

companions: Chal, societies, Ezra 4:7, Ezra 4:9

Peace: Ezra 5:7, Ezra 7:12, Luke 10:5, Acts 23:26, Romans 1:7

at such a time: Ezra 4:10, Ezra 4:11

Reciprocal: Genesis 43:23 - Peace Ezra 4:23 - Rehum Daniel 4:1 - Peace Daniel 6:25 - Peace Obadiah 1:19 - the fields of Ephraim

Gill's Notes on the Bible

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe,.... This affair, upon examination, being found to be of importance, the king of Persia thought fit to send an answer to the above letter, which was doing them an honour, and gave them the power and authority they wished to have:

and to the rest of their companions that dwelt in Samaria; in the kingdom, province, and cities of Samaria:

and unto the rest beyond the river; the river Euphrates, the rest of the nations before mentioned, Ezra 4:9.

Peace, and at such a time: that is, all health and prosperity, &c.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. Peace, and at such a time — The word וכעת ucheeth is like that which we have already considered on Ezra 4:10, and probably has the same meaning.