Bilangan 7:85

Alkitab Terjemahan Lama

sebuah ceper perak beratnya seratus tiga puluh syikal dan sebuah bokor percikan tujuh puluh; adapun banyak perak serba sekalian itu, ia itu dua ribu empat ratus syikal yang sama dengan syikal tempat suci.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beratnya tiap-tiap pinggan adalah seratus tiga puluh syikal perak, dan beratnya tiap-tiap bokor penyiraman adalah tujuh puluh syikal; segala perak perkakas-perkakas itu ada dua ribu empat ratus syikal beratnya, ditimbang menurut syikal kudus.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Beratnya tiap-tiap pinggan adalah seratus tiga puluh syikal perak, dan beratnya tiap-tiap bokor penyiraman adalah tujuh puluh syikal; segala perak perkakas-perkakas itu ada dua ribu empat ratus syikal beratnya, ditimbang menurut syikal kudus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two thousand: 1 Chronicles 22:14, 1 Chronicles 29:4, 1 Chronicles 29:7, Ezra 8:25, Ezra 8:26

after the shekel: Numbers 7:13

Reciprocal: Zechariah 14:20 - the bowls Matthew 14:8 - a charger

Gill's Notes on the Bible

Each charger of silver [weighing] an hundred and thirty [shekels], each bowl seventy,.... :-;

all the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary; which amounted to 1,139 ounces and four drachms k, which were worth about three hundred pounds of our money.

k Vid. Scheuchzer. ut supra. (Physic. Sacr. vol. 2. p. 366.)

Barnes' Notes on the Bible

The aggregate worth, by weight, of the whole of the offerings was about 438 British pounds: But the real worth of such a sum, when measured by the prices of clothing and food at that time, must have been vastly greater.