Deuteronomio 13:16

La Bibbia di Giovanni Diodati

E raccogli le spoglie della città nel mezzo della sua piazza, e brucia interamente col fuoco la città, e tutte le sue spoglie, al Signore Iddio tuo; e sia quella città in perpetuo un mucchio di ruine, e non sia mai più riedificata.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
E radunerai tutto il bottino in mezzo alla piazza, e darai interamente alle fiamme la città con tutto il suo bottino, come sacrifizio arso interamente all’Eterno, ch’è il vostro Dio; essa sarà in perpetuo un mucchio di rovine, e non sarà mai più riedificata.

La Nuova Diodati
Poi ammasserai tutto il suo bottino in mezzo alla piazza e brucerai col fuoco la citt e lintero suo bottino davanti allEterno, il vostro DIO; essa rimarr un cumulo di rovine per sempre e non sar mai pi ricostruita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burn with: Joshua 6:24

an heap: Numbers 21:2, Numbers 21:3, Joshua 6:26, Joshua 8:28, Isaiah 17:1, Isaiah 25:2, Jeremiah 49:2, Micah 1:6

Reciprocal: Leviticus 27:28 - no devoted Joshua 7:15 - he that is 1 Samuel 15:3 - utterly destroy Ezekiel 16:41 - burn Ezekiel 23:47 - and burn Ezekiel 26:14 - be built Daniel 2:5 - made

Gill's Notes on the Bible

And thou shall gather all the spoil of it into the midst of the street thereof,.... All the wealth and substance of the inhabitants, their household goods, shop goods, merchandise, utensils in trade and business, and everything that can be named. The Jews say p, if there is no street, they make one (or a marketplace); if that is without it, they bring them into the midst of it:

and shall burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit; be it what it may, or let it be whose property it will; and all this shall be done for the Lord thy God; as by his appointment and command, and in obedience to him, so for his honour and glory, and the vindication of his righteous law;

and it shall be an heap for ever, it shall not be built again; but lie a waste as Jericho, though not an entire waste; for according to the Jewish writers, though it might not be built as it was before, it might be made into gardens and orchards q.

p Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 6. q lbid. Maimon. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

Every whit, for the Lord thy God - Some prefer: “as a whole offering to the Lord thy God.”