Ezechiele 1:21

La Bibbia di Giovanni Diodati

Quando quelli camminavano, le ruote altresì si movevano; quando quelli si fermavano, le ruote altresì si fermavano; e quando si alzavano da terra, le ruote altresì si alzavano da terra, allato ad essi; perciocchè lo spirito degli animali era nelle ruote.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Quando essi si muovevano, anche le ruote si muovevano; quando essi si fermavano, anchesse Si fermavano, e quando essi si alzavano da terra, anche le ruote si alzavano con essi, perch lo spirito degli esseri viventi era nelle ruote.

Riveduta Bibbia
Quando quelli camminavano, anche le ruote si movevano; quando quelli si fermavano, anche queste si fermavano; e quando quelli s’alzavano su da terra, anche queste s’alzavano allato d’essi, perché lo spirito degli esseri viventi era nelle ruote.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

When those went: Ezekiel 1:19, Ezekiel 1:20, Ezekiel 10:17

of the living creature: or, of life, Romans 8:2

Reciprocal: Ezekiel 1:12 - whither

Gill's Notes on the Bible

When those went, [these] went; and when those stood, [these] stood,.... When ministers are active and lively, then the churches are; but when they are indolent, dull, and inactive, then the churches are so likewise:

and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them; :-;

for the spirit of the living creature [was] in the wheels; or, "the spirit of life", as in Ezekiel 1:20; see Revelation 11:11.