Numeri 3:38

La Bibbia di Giovanni Diodati

E quelli che doveano accamparsi davanti alla Tenda, verso il Levante, dalla parte anteriore del Tabernacolo della convenenza, verso l’Oriente, erano Mosè e Aaronne, e i suoi figliuoli; i quali facevano la fazione del Santuario, in vece ed a nome de’ figliuoli d’Israele; in maniera, che se alcuno straniere vi si appressava, dovea esser fatto morire.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Sul davanti del tabernacolo, a oriente, di faccia alla tenda di convegno, verso il sol levante, avevano il campo Mosè, Aaronne e i suoi figliuoli; essi aveano la cura del santuario in luogo de’ figliuoli d’Israele; lo straniero che vi si fosse accostato sarebbe stato messo a morte.

La Nuova Diodati
Davanti al tabernacolo, sul lato est, di fronte alla tenda di convegno, verso il sol levante, dovevano accamparsi Mos Aaronne e i suoi figli; essi avevano la cura del santuario assolvendo le obbligazioni dei figli dIsraele; ma ogni altro estraneo che si fosse avvicinato sarebbe stato messo a morte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

toward: Numbers 3:23, Numbers 3:29, Numbers 3:35, Numbers 1:53, Numbers 2:3

keeping: Numbers 3:10, Numbers 18:1-5, 1 Chronicles 6:48, 1 Chronicles 6:49

for the charge: Numbers 3:7, Numbers 3:8, Numbers 3:10

Reciprocal: Exodus 29:33 - a stranger Numbers 1:51 - the stranger Numbers 2:17 - tabernacle Numbers 4:15 - they shall Numbers 16:40 - that no Numbers 18:7 - the stranger Numbers 18:22 - come nigh 1 Chronicles 23:32 - the charge of the sons 2 Chronicles 23:7 - whosoever Ezekiel 40:45 - the keepers

Gill's Notes on the Bible

And those that encamp before the tabernacle toward the east,.... At which was the entrance into the tabernacle:

[even] before the tabernacle of the congregation eastward; that is, before the court of the tabernacle, where the people assembled together:

[shall be] Moses, Aaron, and his sons; Moses the chief ruler, and Aaron the high priest, and his sons priests under him; these had the most honourable place of all, beings at the front of the tabernacle, between that and the camp of Judah. There is an extraordinary prick on the word Aaron, to show, as Jarchi says, that he was not in the number of Levites, though of the tribe of Levi, being high priest:

keeping the charge of the sanctuary, for the charge of the children of Israel; either in their room and stead, which otherwise they must have kept; or rather for their safety and security, keeping out all persons from entering into the sanctuary, who had no business there, that they died not, as it follows:

and the stranger that cometh nigh shall be put to death; that is, whoever came nigh to enter into the holy place, and did, who was no priest, though an Israelite, and even a Levite, or into the most holy place, excepting the high priest, it was death unto him, either by the civil magistrate, or by the hand of heaven; so the Targum of Jonathan.