Esdra 3:9

La Nuova Diodati

Allora Jeshua con i suoi figli e i suoi fratelli, Kadmiel con i suoi figli e i figli di Giuda si levarono come un sol uomo per dirigere quelli che lavoravano alla casa di DIO; lo stesso fecero i figli di Henadad con i loro figli e i loro fratelli, i Leviti.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
E Jeshua, coi suoi figliuoli, e i suoi fratelli, Kadmiel coi suoi figliuoli, figliuoli di Giuda, si presentarono come un sol uomo per dirigere quelli che lavoravano alla casa di Dio; lo stesso fecero i figliuoli di Henadad coi loro figliuoli e coi loro fratelli Leviti.

Giovanni Diodati Bibbia
Iesua eziandio, ed i suoi figliuoli e fratelli, e Cadmiel, co’ suoi figliuoli, figliuoli di Giuda, di pari consentimento erano presenti, per sollecitar quelli che lavoravano all’opera della Casa di Dio; come ancora i figliuoli di Henadad, ed i lor figliuoli, e fratelli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeshua: Not Jeshua the high-priest, before mentioned, but another Jeshua, a Levite, mentioned in the parallel passage. Ezra 2:40

Judah: Hodaviah, הודויה [Strong's H1938], is called Hodevah, הודוה [Strong's H1937], by the elision of י, yood, and was probably named Judah, from the word having the same signification. Ezra 2:40, Hodaviah, Nehemiah 7:43, Hodevah

together: Heb. as one

Reciprocal: Ezra 2:2 - Jeshua Ezra 2:36 - Jeshua Nehemiah 7:7 - Jeshua

Gill's Notes on the Bible

Then stood Jeshua, with his sons,.... Not Jeshua the high priest before mentioned, but Jeshua the Levite, Ezra 2:40,

and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together; the same with Hodaviah, Ezra 2:40

to set forward the workmen in the house of God; to give them orders to begin and lay the foundation, and hasten and animate them to it:

the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites: two of this man's sons are mentioned in Nehemiah 3:18.

Barnes' Notes on the Bible

Jeshua - See the marginal reference. Not the high priest, but the head of one of the two Levitical houses which had returned.

Together - The Hebrew phrase is very emphatic - “they stood up as one man.”