Numeri 15:20

La Nuova Diodati

Delle primizie della vostra pasta presenterete una focaccia come offerta elevata; la presenterete come unofferta elevata dellaia.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Delle primizie della vostra pasta metterete da parte una focaccia come offerta; la metterete da parte, come si mette da parte l’offerta dell’aia.

Giovanni Diodati Bibbia
Offerite una focaccia per offerta, delle primizie delle vostre paste; offeritela nella medesima maniera, come l’offerta dell’aia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a cake: Numbers 18:12, Exodus 23:19, Deuteronomy 26:2-10, Nehemiah 10:37, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Ezekiel 44:30, Matthew 6:33, Romans 11:16, 1 Corinthians 15:20, James 1:18, Revelation 14:4

the heave offering: Leviticus 2:14, Leviticus 23:20, Leviticus 23:16, Leviticus 23:17

Reciprocal: Exodus 29:28 - is an heave Leviticus 2:12 - the oblation Numbers 18:27 - the corn

Gill's Notes on the Bible

Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering,.... Of the first dough made of the first corn that was threshed, winnowed and ground, they were to make a cake, and offer it an heave offering unto the Lord; the quantity of it is not expressed, but was left to the people's generosity; no stinted measure was fixed by the law; but according to the Scribes, or the traditions of the elders, the quantity of the cake was the twenty fourth part of the first dough that was kneaded; not the forty fourth, as Buxtorf p through mistake says; so the Targum of Jonathan,

"of the first of your dough, one out of twenty four (i.e. the twenty fourth part of it), ye shall separate a separation for the priests,''

with which agrees the Misnah q, though according to that, if made to sell publicly it was the forty eighth part of it. Some, because

Numbers 15:21 begins and ends with מ, "mem", which numerically signifies "forty", think this is an instruction to a bountiful person to give the fortieth part r:

as [ye do] the heave offering of the threshing floor, so shall ye heave it; as the two wave loaves and firstfruits of their harvest,

Leviticus 23:16.

p Synagog. Jud. c. 34. p. 602. q Challah, c. 2. sect. 7. so Schulchan Aruch, par. 2. c. 322. so Jarchi & Ben Gersom in loc. r Baal Hatturim in loc.

Barnes' Notes on the Bible

Dough - “Coarse meal” Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 15:20. Ye shall offer - the first of your dough — Concerning the offerings of first-fruits, Exodus 22:29.