Levitico 10:15

La Riveduta Bibbia

Oltre ai grassi da ardere si porteranno la coscia dell’offerta elevata e il petto dell’offerta agitata, per esser agitati davanti all’Eterno come offerta agitata; anche questo apparterrà a te e ai tuoi figliuoli con te, per diritto perpetuo, come l’Eterno ha ordinato".

Parallel Translations

Giovanni Diodati Bibbia
Portino essi la spalla dell’offerta elevata, e il petto dell’offerta dimenata, insieme co’ grassi che si hanno da ardere, acciocchè quelle cose sieno dimenate davanti al Signore, per offerta dimenata; e sieno di te, e de’ tuoi figliuoli teco, per istatuto perpetuo; come il Signore ha comandato.

La Nuova Diodati
Assieme alle offerte di grasso fatte col fuoco, si porteranno la coscia dellofferta elevata e il petto dellofferta agitata, per offrirli come offerta agitata davanti allEterno; anche questo apparterr a te e ai tuoi figli con te, come uno statuto perpetuo, secondo quanto lEterno ha comandato".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

heave shoulder: Leviticus 7:29, Leviticus 7:30, Leviticus 7:34

for ever: Leviticus 7:34, Genesis 13:15, Genesis 17:8, Genesis 17:13, Genesis 17:17, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Reciprocal: Exodus 29:27 - the breast Exodus 29:28 - Aaron's Leviticus 23:20 - holy to Numbers 6:20 - the priest shall Numbers 18:8 - the charge 1 Samuel 2:28 - did I give

Gill's Notes on the Bible

The heave shoulder and wave breast shall they bring,.... Not the priests, but the owners to the priests, Leviticus 7:29:

with the offerings made by fire of the fat: upon the inwards, kidneys, and caul of the liver, which was all burnt:

to wave [it] for a wave offering before the Lord, the shoulder was lifted up, and the breast waved to and fro before the Lord of the whole earth, and towards the several parts of it, to show and own his right to all they had, and then they were given to the priests as a token of it:

and it shall be thine, and thy sons with thee; both the shoulder and the breast:

by a statute for ever, to be observed as long as the ceremonial law and Levitical priesthood lasted, even to the end of the Jewish age and economy, and the coming of the Messiah:

as the Lord hath commanded; Leviticus 7:33.

Barnes' Notes on the Bible

The argument is, that as such meals were appointed in honor of Yahweh Himself, they ought to be conducted with due reverence and discretion.

Leviticus 10:12

Beside the altar - What is called “the holy place” in Leviticus 10:13, Leviticus 10:17 : it should be rather, a holy place, any part of the holy precinct, as distinguished from a merely “clean place” Leviticus 10:14, either within or without the court of the tabernacle.

Leviticus 10:14

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.