è©©ç·¨ 34:17

聖書日本語

span data-lang="jpn" data-trans="kyb" data-ref="psa.34.1" class="versetxt"> 1 わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。2 わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。3 わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。4 わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。5 主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。6 この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。7 主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。8 主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。9 主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。10 若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。11 子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。12 さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。13 あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。14 悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。15 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。16 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。17 正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。18 主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。19 正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。20 主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。21 悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。22 主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The righteous: There is no word for the righteous in the present Hebrew Text; but it is preserved in all the versions; and it was probably lost from its similitude to tzaakoo, "they cry:" - tzaakoo tazddeekim, "the righteous cry."

cry: Psalms 34:6, Psalms 34:15, Psalms 34:19, Psalms 91:15, Psalms 145:18-20, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:21, 2 Chronicles 32:24, Isaiah 65:24, Acts 12:5-11

Reciprocal: Exodus 14:10 - cried out 1 Samuel 26:24 - let him deliver 2 Samuel 4:9 - who hath Psalms 145:19 - he also will Acts 7:10 - delivered 1 John 5:14 - he

Gill's Notes on the Bible

[The righteous] cry,.... The word "righteous" is not in the original text, but is rightly supplied in our version, as it is in the Targum, and by Jarchi; and so Kimchi and Ben Melech observe, that these words are not to be connected with Psalms 34:16, but with Psalms 34:15; and they are indeed an amplification of the last clause of it; and the cry of the righteous is meant, to which the ears of the Lord are open; though Aben Ezra thinks that these words are to be understood of them that do evil, and of their cry to the Lord, when they turn from their evil ways; but the former sense is best;

and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles; their inward troubles, through the workings of corruption in their hearts; through the violent assaults of Satan, the blasphemous thoughts he injects into them, and his solicitations of them to sin; and through divine desertions, and their outward troubles; through afflictions of body, losses of estate and friends, and the reproaches and persecutions of men; out of all these the Lord sooner or later delivers his people who cry unto him.

Barnes' Notes on the Bible

The righteous cry, and the Lord heareth - That is, one of the advantages or benefits of being righteous is the privilege of crying unto God, or of calling on his name, with the assurance that he will hear and deliver us. No one has ever yet fully appreciated the “privilege” of being permitted to call upon God; the privilege of prayer. There is no blessing conferred upon man in his present state superior to this; and no one can fully understand the force of the argument derived from this in favor of the service of God. What a world would this be - how sad, how helpless, how wretched - if there were no God to whom the guilty, the suffering, and the sorrowful might come; if God were a Being who never heard prayer at all; if he were a capricious Being who might or might not hear prayer; if He were a Being governed by fitful emotions, who would now hear the righteous, and then the wicked, and then neither, and who dispensed His favors in answer to prayer by no certain rule!

And delivereth them out of all their troubles -

(1) He often delivers them from trouble in this life in answer to prayer.

(2) he will deliver them literally from all trouble in the life to come.

The promise is not indeed, that they shall be delivered from all trouble on earth, but the idea is that God is able to rescue them from trouble here; that He often does it in answer to prayer; and that there will be, in the case of every righteous person, a sure and complete deliverance from all trouble hereafter. Compare the notes at Psalms 34:6 : see Psalms 34:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 34:17. The righteous cry — There is no word in the present Hebrew text for righteous; but all the versions preserve it. I suppose it was lost through its similitude to the word צעקו tsaaku, they cry צעקו צדיקים tsaaku tsaddikim, the righteous cry.