Lectionary Calendar
Monday, August 25th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Jerome's Latin Vulgate

Leviticus 27:26

Primogenita, quæ ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit et vovere: sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Firstborn;   Property;   Redemption;   Thompson Chain Reference - First-Born;   Ownership, Divine;   Stewardship-Ownership;   Torrey's Topical Textbook - Dedication;   First Born, the;   Sheep;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Anathema;   Vow;   Easton Bible Dictionary - Beast;   Fausset Bible Dictionary - Vow;   Holman Bible Dictionary - Avenger;   Leviticus;   Sanctification;   Hastings' Dictionary of the Bible - Chronology of the New Testament;   Vows;   Smith Bible Dictionary - Law of Moses;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Priesthood, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Sanctification;   Talmud;   Vow;   Kitto Biblical Cyclopedia - Beasts;   The Jewish Encyclopedia - 'Arakin;   Mishnah;   Sidra;   Valuation;  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Primogenita, quæ ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit et vovere : sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt.
Nova Vulgata (1979)
Primogenita, quae de animalibus ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit et vovere: sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the firstling: Heb. first born, etc. As these firstlings were the Lord's before, it would have been a solemn mockery to pretend to make them a matter of a singular vow; for they were already appointed, if clean, to be sacrificed.

which: Exodus 13:2, Exodus 13:12, Exodus 13:13, Exodus 22:30, Numbers 18:17, Deuteronomy 15:19

Reciprocal: Numbers 3:13 - Because Numbers 8:17 - I sanctified Numbers 18:15 - openeth 2 Kings 7:5 - behold 1 Chronicles 6:28 - firstborn Nehemiah 10:36 - the firstborn

Gill's Notes on the Bible

Only the firstlings of the beasts,.... These are excepted from being sanctified, or set apart for sacred uses, for a very good reason, suggested in the next clause:

which should be the Lord's firstling, no man shall sanctify it; it being what he has a claim upon, and ordered to be sanctified to him by a law previous to this, Exodus 13:2; wherefore to sanctify such a creature, would be to sanctify what was his before; not merely in a general sense, in which all creatures are his, but in a special sense, having in a peculiar manner required it as his; and therefore to sanctify, or vow to him, what was his before, must be trifling with him, and mocking of him:

whether [it be] ox, or sheep; the firstlings of either of them:

it [is] the Lord's; which he has claimed as his own special and peculiar property, antecedent to any vow of its owner.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile