Ecclesiasticus 14:29

Nova Vulgata

"Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui; de radice enim colubri egredietur regulus, et semen eius draco volans.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Ne l�taris, Philisth�a omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui ; de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
[Ne l�taris, Philisth�a omnis tu,
quoniam comminuta est virga percussoris tui;
de radice enim colubri egredietur regulus,
et semen ejus absorbens volucrem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rejoice: Proverbs 24:17, Ezekiel 26:2, Ezekiel 35:15, Hosea 9:1, Obadiah 1:12, Micah 7:8, Zephaniah 3:11

whole: Joshua 13:3, 1 Samuel 6:17, 1 Samuel 6:18

because: 2 Chronicles 26:6, 2 Chronicles 28:18

for: 2 Kings 18:8

cockatrice: or, adder, Isaiah 11:8

a fiery: Isaiah 30:6

Reciprocal: Exodus 15:14 - of Palestina Numbers 21:6 - General 2 Chronicles 26:7 - God helped Psalms 108:9 - over Philistia Proverbs 22:8 - the rod of his anger shall fail Isaiah 10:24 - smite thee Isaiah 14:5 - General Isaiah 59:5 - cockatrice' Jeremiah 8:17 - I will Ezekiel 7:11 - Violence Ezekiel 25:15 - Because Amos 1:6 - Gaza Amos 1:8 - and the Zephaniah 2:7 - the coast Zechariah 9:5 - Ashkelon

Gill's Notes on the Bible

Rejoice not thou, whole Palestina,.... The land of the Philistines; the inhabitants of Palestine are meant, who rejoiced at the death of Uzziah, who was too powerful for them, and during the reign of Ahaz, of whom they had the better; and, now he was dead, they hoped things would still be more favourable to them, since a young prince, Hezekiah, succeeded him; but they would find, by sad experience, that they had no occasion to rejoice in these changes: "whole Palestine" is mentioned, because it was divided into five districts or lordships, over which there were five lords, Joshua 13:3 1 Samuel 6:4 and as they were all rejoicing in their late successes in Ahaz's time, and in hopes of still greater, so they would all suffer in the calamity hereafter threatened:

because the rod of him that smote thee is broken: meaning not Ahaz, for be did not smite the Philistines, but was smitten by them, for they invaded his country, and took many of his cities; see 2 Chronicles 28:18 but rather Uzziah, who broke down the walls of their cities, and built others, 2 Chronicles 26:6 wherefore they rejoiced at his death; and their joy continued during the reigns of Jotham and Ahaz, and was increased at the death of Ahaz, a new and young king being placed on the throne. Some understand this of the breaking of the Assyrian, the rod of God's anger, Isaiah 14:25 by whom the Philistines had been smitten, and therefore rejoiced at his ruin; and to this the Targum seems to incline, paraphrasing it thus,

"because the government is broken, whom ye served.''

Such that interpret in this way, by the "serpent" after mentioned understand Tilgathpilneser king of Assyria, whose successors were more troublesome to the Philistines than he; and by the "cockatrice" Sennacherib; and by the "fiery flying serpent" Nebuchadnezzar. Cocceius thinks that the sense of the prophecy is, that the Philistines should not rejoice at the sceptre being taken away from the Jews, and they being carried captive into Babylon, since it would not be to their advantage; for after Nebuchadnezzar and his sons, meant by the "serpent", should come the Medes and Persians, signified by the "cockatrice": and after them the Macedonians or Greeks, designed by the "flying fiery serpent", under Alexander, who should "kill" their "root", take Tyre their metropolis, at the siege of which was a famine; and then "slay [their] remnant", the city of Gaza, the last of their cities, whose inhabitants he slew; but the first sense of the prophecy, as it is most common, so most easy and natural:

for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice: that is, from the posterity, of Uzziah king of Judah, who greatly annoyed the Philistines, for which reason he is compared to a "serpent", should arise Hezekiah compared to a "cockatrice", because he would be, and he was, more harmful and distressing to them; see 2 Kings 18:8:

and his fruit [shall be] a fiery flying serpent; not the fruit of the cockatrice, but of the serpent; and intends the same as before, Hezekiah, likened to such a creature, because of the fury and swiftness with which he was to come, and did come, against the Philistines, and the hurt he did to them: the "serpent" to which he is compared is called "fiery", or "burning", because it inflames where it bites; of which see Numbers 21:6 and "flying", not because it has wings, though some serpents are said to have them; but because, when it leaps or darts upon a man, it is with such swiftness, that it seems to fly; the serpent called "acontias", or "serpens jaculus", is here alluded to. The Targum applies the passage to the Messiah, thus,

"for out of the children's children of Jesse shall come forth the Messiah, and his works shall be among you as a flying serpent.''

Barnes' Notes on the Bible

Rejoice not thou - Rejoice not at the death of Ahaz, king of Judah. It shall be no advantage to thee. It shall not be the means of making an invasion on Judah more practicable.

Whole Palestina - We apply the name “Palestine” to the whole land of Canaan. Formerly, the name referred only to Philistia, from which we have derived the name Palestine. The word פלשׁת p^eleshet means properly the land of sojourners or strangers, from פלשׁ pālash, “to rove about, to wander, to migrate.” The Septuagint renders it, Ἀλλοφυλοι Allophuloi - ‘strangers,’ or ‘foreigners,’ and Γῆ ἀλλοφύλων Gē allophulōn - ‘land of strangers.’ Philistia was situated on the southwestern side of the land of Canaan, extending along the Mediterranean Sea from Gaza on the south, to Lydda on the north. The Philistines were a powerful people, and had often been engaged in wars with Judah. They had made a successful attack on it in the time of Ahaz; and amidst the feebleness and distractions which they supposed might succeed on the change of the government of Judah, and the administration of an inexperienced prince like Hezekiah, they hoped to be still more successful, and would naturally rejoice at the death of Ahaz. When the prophet says ‘” whole” Palestina,’ he means to say that no part of Philistia would have occasion to rejoice at the succession of Hezekiah (see Isaiah 14:31).

Because the rod of him that smote thee is broken - It was not true that they had been smitten during the reign of Ahaz, but it had been done by his predecessor Uzziah. Perhaps the prophet refers to that prince, and to his death. He had smitten and subdued them. At his death they would rejoice; and their joy had been continued during the reigns of Jotham and Ahaz. They would now rejoice the more that a young and inexperienced prince was to ascend the throne. Their joy had been that “Uzziah” had died, and that joy had been augmenting since his death. But the prophet now tells them that they will have no further occasion for such joy.

For out of the serpent’s root - That is, there shall spring forth from the serpent, or shall succeed the serpent, as a shoot or sprout springs from the root of a decayed tree (see the note at Isaiah 11:1). By the serpent here, is undoutedly intended king Uzziah, who had so severely chastised the Philistines. The word ‘serpent’ נחשׁ nāchâsh denotes a serpent of any kind, and usually one far less venomous than that which is meant by the word translated cockatrice. Probably the prophet does not give this name “serpent” to Uzziah or to Ahaz, or the name “cockatrice” to Hezekiah, because he regarded the names as properly descriptive of their character, but because they were so regarded by the Philistines. They were as odious and offensive to them, and as destructive of their plans, as venomous reptiles would be.

Shall come forth a cockatrice - (see the note at Isaiah 59:5). A basilisk, or adder, a serpent of most venomous nature (see the note at Isaiah 11:8). That is, though Uzziah is dead, yet there shall spring up from him one far more destructive to you than he was; one who shall carry the desolations of war much further, and who shall more effectually subdue you. Most commentators have concurred in supposing that Hezekiah is here referred to, who ‘smote the Philistines even unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city’ 2 Kings 18:8. This is, doubtless, the correct interpretation. The Chaldee renders it, however, ‘Because there shall proceed from the descendants of Jesse the Messiah, and his works shall be among you as a flying serpent.’ This interpretation Rosenmuller supposes is correct; but it is evidently foreign to the scope of the passage.