Isaiæ 51:28

Nova Vulgata

Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sanctificate contra eam gentes, reges Mediæ, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Sanctificate contra eam gentes,
reges Mediæ, duces ejus, et universos magistratus ejus,
cunctamque terram potestatis ejus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the kings: Jeremiah 51:11, Jeremiah 25:25, Genesis 10:2, 1 Chronicles 1:5, Madia, Esther 1:3, Esther 10:2, Isaiah 13:17, Isaiah 21:2, Daniel 5:28-30, Daniel 6:8, Daniel 8:3, Daniel 8:4, Daniel 8:20, Daniel 9:1

Reciprocal: Isaiah 13:2 - Lift ye up Isaiah 13:4 - noise Isaiah 13:5 - from a far Isaiah 21:5 - arise Jeremiah 6:4 - Prepare Jeremiah 25:14 - many Jeremiah 49:14 - Gather Jeremiah 50:9 - I will raise Jeremiah 50:26 - against Jeremiah 50:41 - General Jeremiah 51:2 - in the day Obadiah 1:1 - Arise Nahum 2:5 - recount Habakkuk 2:7 - they

Gill's Notes on the Bible

Prepare against her the nations, with the kings of the Medes,.... At the head of them, Darius and Cyrus. The Syriac version has it in the singular number, the king of the Modes:

the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominions; that is, the inhabitants of it, the common people, with their princes, nobles, governors, as captains of them, under Cyrus, their generalissimo.

Barnes' Notes on the Bible

His dominion - This belonged not to the subordinate rulers, but to the chief, e. g., to Cyrus.