I Księga Kronik 1:19

Biblia Brzeska

K temu Heberowi urodzili się dwa synowie, z których jednemu imię było Faleg i za jego czasów rozdzielona jest ziemia, a bratu jego imię było Jektan.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

Nowe Przymierze Zaremba
Heberowi natomiast urodzili się dwaj synowie. Jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została podzielona, a jego brat miał na imię Joktan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Eberowi urodzili się dwaj synowie: Imię jednego Peleg, gdyż za jego dni została rozdzielona ziemia, a imię jego brata to Joktan.

Biblia Tysiąclecia
A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Eberowi zaś urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została rozdzielona, a imię brata jego – Joktan.

Biblia Warszawska
Eberowi urodzili się dwaj synowie, z których jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów podzielono ziemię, brat zaś jego miał na imię Joktan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Eber: Genesis 10:21, Genesis 10:25, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Numbers 24:24

Peleg: that is, Division

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 1:19. The name of the one was Peleg — "Because in his days the inhabitants of the earth were divided according to their languages. And the name of his brother was Joktan, because in his days the years of men began to be shortened, on account of their iniquities." - T.