I Księga Kronik 2:21

Biblia Brzeska

Potym wszedł Hesron do córki Machirowej, ojca Galaada, a wziął ją sobie będąc już w sześcidziesiąt lat, która jemu porodziła Seguba.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem Chesron zbliżył się do córki Makira, ojca Gileada. Pojął ją za żonę, gdy miał sześćdziesiąt lat. Urodziła mu ona Seguba.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Checron wszedł w córkę Machira, ojca Gileadu, i ją pojął, mając sześćdziesiąt lat, a urodziła mu Seguba.

Biblia Tysiąclecia
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba.

Biblia Warszawska
Potem Chesron zbliżył się do córki Machira, ojca Gileada, i pojął ją za żonę, gdy miał już lat sześćdziesiąt. A ona urodziła mu Seguba.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Machir: Genesis 50:23, Numbers 26:29, Numbers 27:1, Numbers 32:39, Numbers 32:40, Deuteronomy 3:15

married: Heb. took

Reciprocal: Numbers 32:41 - Jair Deuteronomy 3:14 - Jair Joshua 13:30 - General 1 Chronicles 7:14 - Machir

Gill's Notes on the Bible

And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead,.... Which Machir was the son of Manasseh, and Gilead was his grandson, Numbers 26:29 the Targum is,

"but he enticed a virgin, the daughter of Machir;''

which suggests, that he committed fornication with her, though he afterwards married her; her name is not mentioned; to me it seems to be Abiah, 1 Chronicles 2:24 and whom the Targum there calls the daughter of Machir:

whom he married when he was sixty years old; the Targum is sixty six; this seems to be his last wife:

and she bare him Segub; the same name with the youngest son of Hiel, who rebuilt Jericho, 1 Kings 16:34.