I Księga Kronik 4:12

Biblia Brzeska

Estonowi też narodził się Betrafa i Fesse i Tynna, ociec miasta Nahas. A cić są Rechanitowie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy.

Nowe Przymierze Zaremba
A Eszton był ojcem Bet-Rafy, Paseacha i Techiny, ojca Ir-Nachasza - ci byli potomkami Rechy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Eszton spłodził Bet Rafa, Peseacha i Techinna, ojca miasta Nachasz . Ci są mężami Reki .

Biblia Tysiąclecia
A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Eszton spłodził Betrafę, Paseacha i Techinnę, ojca Irnachasza. To są mężczyźni z Rechy.

Biblia Warszawska
Eszton zrodził Bet-Rafę, Paseacha i Techinnę, ojca Ir-Nachasza. To są mężowie z Rechy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Irnahash: or, the city of Nahash, 1 Chronicles 4:12

Gill's Notes on the Bible

And Eshton begat Bethrapha,.... Or the family of Rapha:

and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash; or the city of Nahash; Tehinnah seems to have been the prince or governor of a city, so called:

these are the men of Rechah; these sons of Eshton dwelt in a place called Rechah; the Targum, without any reason, says, these are the men of the great sanhedrim.

Barnes' Notes on the Bible

It has been conjectured from the strangeness of all the names in this list, that we have here a fragment of Canaanite record, connected with the family of the “Shua,” whose daughter Judah took to wife 1 Chronicles 2:3; Genesis 38:2, and whose family thus became related to the tribe of Judah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 4:12. These are the men of Rechah. — "These are the men of the great Sanhedrin." - T.