I Księga Kronik 4:14

Biblia Brzeska

Maonatemu narodził się Ofra, a Sarajaszowi urodził się Joab, ociec doliny rzemieśników, bo tam oni mieszkali rzemieśnicy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.

Nowe Przymierze Zaremba
Meonotaj był ojcem Ofry, a Serajasz ojcem Joaba, ojca Ge-Charaszima, gdyż byli oni rzemieślnikami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Meanataj spłodził Ofira, zaś Serajasz spłodził Joaba – ojca rzemieślników z doliny; gdyż stali się rzemieślnikami.

Biblia Tysiąclecia
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Meonotaj spłodził Ofrę. Serajasz zaś spłodził Joaba, ojca Charaszimów mieszkających w dolinie – byli bowiem rzemieślnikami.

Biblia Warszawska
A Meonotaj zrodził Ofrę, Serejasz zaś zrodził Joaba, ojca Ge-Charaszima; byli oni bowiem kowalami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

valley: or, inhabitants of the valley

Charashim: that is, craftsmen. 2 Kings 24:14, Nehemiah 11:35

Reciprocal: Genesis 36:43 - father 1 Chronicles 4:23 - General

Gill's Notes on the Bible

And Meonothai,.... Another son of Othniel:

begat Ophrah; and Seraiah, the brother of Othniel, begat Joab; not David's general, but another of the same name, who lived long before him, see 1 Chronicles 2:54

the father of the valley of Charashim: of the inhabitants of the valley, or the prince of them, called the valley of craftsmen, Nehemiah 11:35 the reason of which is here given:

for they were craftsmen; that dwelt in it, carpenters and smiths, both which the word signifies, men that wrought in stone, wood, and iron.

Barnes' Notes on the Bible

The words “and Meonothai” should he added to the end of 1 Chronicles 4:13; but they should be retained also at the commencement of 1 Chronicles 4:14. Or, see the marginal note.