I Księga Kronik 4:2

Biblia Brzeska

Ale Reajemu, synowi Sobalowemu urodził się Jachat, z którego poszli Achumaj i Laad, a toć jest potomstwo Saratego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.

Nowe Przymierze Zaremba
Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat był ojcem Achumaja i Lahada - to były rodziny Soreatytów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, zaś Jachat spłodził Achumaja i Lahada. Taki jest ród Soreitów.

Biblia Tysiąclecia
A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, a Jachat spłodził Achumaja i Lahada. To są rody Soreatytów.

Biblia Warszawska
Reajasz, syn Szobala, zrodził Jachata, Jachat zaś zrodził Achumaja i Lahada; taki jest rodowód Soreatczyków.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reaiah: 1 Chronicles 2:52, Haroeh

Zorathites: 1 Chronicles 2:53, 1 Chronicles 2:54, Joshua 15:33, Judges 13:25

Gill's Notes on the Bible

And Reaiah the son of Shobal begat Jahath,.... Reaiah is the same with Haroeh, 1 Chronicles 2:52 the names are of the same signification:

and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites; who inhabited Zoreah, as the Targum, at least part of it; see 1 Chronicles 2:53.