I Księga Kronik 4:3

Biblia Brzeska

Ten też jest naród ojczysty Etamów: Jezrael, Jesema i Idebos, a imię siostry ich Hazelelfoni.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.

Nowe Przymierze Zaremba
Etam był ojcem Jizreela, Jiszmy i Jidbasza, a ich siostra miała na imię Haslelponi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ci są z ojca Etama: Jezreel, Jiszma i Jidbasz; zaś imię ich siostry to Haslelponi.

Biblia Tysiąclecia
Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci pochodzą od ojca Etama: Jizreel, Jiszma i Jidbasz, a ich siostra miała na imię Haselelponi.

Biblia Warszawska
A oto synowie Chura: Etam, Jezreel, Jiszma i Jidbasz; a siostra ich nazywała się Heslelponi;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Etam: Judges 15:11, 2 Chronicles 11:6

Gill's Notes on the Bible

And these were of the father of Etam,.... Or of the prince of Etam: or, as the Targum, these are princes that dwelt in Etam, a place not far from Zorah, Judges 15:8 and is mentioned with Bethlehem and Tekoa in the tribe of Judah, 2 Chronicles 11:6, namely, which follow:

Jezreel, and Ishma, and Idbash; these were the sons of the governor of Etam:

and the name of their sister was Hazelelponi; who, perhaps, was a person of great note in those days, though now unknown; indeed, a Jewish chronologer w tells us, that the mother of Samson was Hazalelponith, of the tribe of Judah.

w Juchasin, fol. 10. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Read, “These are the sons of the father (i. e. chief) of Etam” 2 Chronicles 11:6, a city of Judah, not far from Bethlehem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 4:3. These were of the father of Etam — "And these are the rabbins (doctors) living at Etam, Jezreel, Ishma, and Idbash." - T.