I Księga Królewska 20:15

Biblia Brzeska

Obliczył tedy służebniki przełożonych z powiatów, których było dwieście trzydzieści dwa, za któremi też policzył wszytek lud izraelski, którego było siedm tysięcy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Obliczył tedy sługi książąt powiatowych, których było dwieście trzydzieści i dwa; a po nich policzył wszystek lud, wszystkich synów Izraelskich siedm tysięcy.

Nowe Przymierze Zaremba
Achab dokonał więc przeglądu podwładnych książąt okręgów. Było ich dwustu trzydziestu dwóch. Potem dokonał przeglądu pozostałego wojska, wszystkich Izraelitów, i było ich siedem tysięcy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem zlustrował sługi zarządców regionalnych, a było ich dwustu trzydziestu dwóch. Zaś po nich zlustrował cały lud wojenny, wszystkich Israelitów siedem tysięcy ludzi.

Biblia Tysiąclecia
Obliczył tedy sługi książąt powiatowych, których było dwieście trzydzieści i dwa; a po nich policzył wszystek lud, wszystkich synów Izraelskich siedm tysięcy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dokonał więc przeglądu sług książąt prowincji i było ich dwustu trzydziestu dwóch. A po nich policzył cały lud, wszystkich synów Izraela, i było ich siedem tysięcy.

Biblia Warszawska
Zrobił więc przegląd sług naczelników okręgów i było ich dwustu trzydziestu dwóch. Po nich zaś zrobił przegląd wszystkich wojowników z całego Izraela, a tych było siedem tysięcy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two hundred: Judges 7:7, Judges 7:16, 1 Samuel 14:6, 2 Chronicles 14:11

seven thousand: 1 Kings 19:18, 1 Samuel 14:2, 2 Kings 13:7, Psalms 106:40-43

Reciprocal: 1 Kings 20:17 - General 2 Kings 6:10 - sent to the place

Gill's Notes on the Bible

Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two,.... A very small number to go forth against so great an army as the host of the Syrians, and these raw unexperienced young men:

and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand; which could never be the number of all the people in the land, nor even in the city of Samaria, who were able to bear arms; but it must mean such who were willing to go out to war on this occasion: and the number being just the same as of those that bowed not the knee to Baal, has led the Jewish commentators to conclude that these were the men that were numbered for war; but it is not likely that they were all in Samaria, or that none but those would go to war, though it must be owned the number is remarkable.

Barnes' Notes on the Bible

Seven thousand - Considering how populous Palestine was in the time of the earlier Israelite kings (see 2 Chronicles 13:3; 2 Chronicles 14:8; 2 Chronicles 17:14-18), the smallness of this number is somewhat surprising. If the reading be sound, we must suppose, first, that Ben-hadad’s attack was very sudden, and that Ahab had no time to collect forces from distant parts of the country; and secondly, that during the long siege the garrison of Samaria had been greatly reduced, until it now did not exceed 7,000 men fit for service.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 20:15. Two hundred and thirty-two — These were probably the king's life or body guards; not all the militia, but two hundred and thirty of them who constituted the royal guard in Samaria. They were therefore the king's own regiment, and he is commanded by the prophet to put himself at their head.

Seven thousand. — How low must the state of Israel have been at this time! These Jarchi thinks were the seven thousand who had not bowed the knee to Baal.