I Księga Królewska 20:21

Biblia Brzeska

Potym król izraelski wyciągnąwszy, poraził Syrjany porażką wielką, z końmi i z wozmi ich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem wyciągnął król Izraelski, i pobił konie i wozy, a poraził Syryjczyka porażką wielką.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu do bitwy wyszedł król Izraela, pobił konnicę, rydwany i zadał Aramowi bardzo poważną klęskę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś król israelski wyruszył, poraził konie i wozy, zadając Aramejczykom wielką klęskę.

Biblia Tysiąclecia
Potem wyciągnął król Izraelski, i pobił konie i wozy, a poraził Syryjczyka porażką wielką.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem król Izraela wyruszył i pobił konie i rydwany, a zadał Syryjczykom wielką klęskę.

Biblia Warszawska
Następnie wyruszył król izraelski i pobił konie i wojowników na wozach, stoczywszy z Aramejczykami wielką bitwę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went out: Judges 3:28, Judges 7:23-25, 1 Samuel 14:20-22, 1 Samuel 17:52, 2 Kings 3:18, 2 Kings 3:24

Gill's Notes on the Bible

And the king of Israel went out,.... Of Samaria; when he saw the Syrians fleeing, and his army pursuing, he went forth, perhaps, with more forces, who were now willing to join with him; Josephus c says, Ahab had another army within the walls:

and smote the horses and chariots; that is, the men that rode on horses; and in chariots, the Syrian cavalry:

and slew the Syrians with a great slaughter; how many were slain is not said; but the Jewish historian d says they plundered the camp, in which were much riches, and great plenty of gold and silver, and took their chariots and horses, and returned to the city of Samaria.

c Antiqu. l. 8. c. 14. sect. 2. d Ibid.