I Księga Królewska 22:21

Biblia Brzeska

I wyszedszy niektóry duch, stanął przed Panem i rzekł: Ja go zdradzę. A Pan mu rzekł: W czymże?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy wystąpił duch, i stanął przed Panem, mówiąc: Ja go zwiodę. A Pan mu rzekł: Przez cóż?

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy wystąpił Duch, stanął przed PANEM i oznajmił: Ja go zwiodę! W jaki sposób? - zapytał PAN.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy wystąpiła pewna istota duchowa, stanęła przed WIEKUISTYM i powiedziała: Ja go skuszę. A WIEKUISTY ją zapytał: Czym?

Biblia Tysiąclecia
Tedy wystąpił duch, i stanął przed Panem, mówiąc: Ja go zwiodę. A Pan mu rzekł: Przez cóż?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wystąpił duch i stanął przed PANEM, mówiąc: Ja go zwiodę. PAN go zapytał: Jak?

Biblia Warszawska
Wtedy wystąpił Duch i stanął przed Panem, i rzekł: Ja go zwiodę. A Pan rzekł do niego: W jaki sposób?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 22:23, Job 1:6, Job 1:7, Job 2:1

Reciprocal: 2 Samuel 16:10 - so let him 2 Chronicles 18:21 - General Psalms 78:49 - by sending Micah 2:11 - a man Acts 5:3 - why Acts 19:15 - General Revelation 22:15 - whosoever

Gill's Notes on the Bible

And there came forth a spirit,.... Not from the heavenly host on the right hand or the left, for they are pure and holy spirits, and impeccable, and cannot lie or deceive; but the evil spirit, Satan, the father of lies, the old deceiver, who came forth from his own place and his own company:

and stood before the Lord presented himself before him, as Satan did, Job 1:6,

and said, l will persuade him; or prevail upon him; evil spirits love to be employed in doing harm to men, they go about seeking whom they may devour. This could not be the spirit of Naboth, as the Jews say q, seeking revenge on Ahab; that was in a state of happiness, could not move from thence, and be capable of sinning.

q T. Bab. Sanhedrin, fol. 89. 1. & 102. 2. Targum in 2 Chron. xviii. 20.

Barnes' Notes on the Bible

A spirit - “The spirit “ - which some explain as “the evil spirit” - i. e. Satan; others as simply “the spirit” who should “persuade.”