I Księga Samuela 18:2

Biblia Brzeska

A tak onegoż dnia wziął go Saul do siebie, ani się mu dał wracać do domu ojca jego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.

Nowe Przymierze Zaremba
Saul zaś tego dnia zabrał Dawida ze sobą i nie pozwolił mu już wrócić do domu ojca.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tego dnia Saul zabrał go do siebie i już mu nie pozwolił wrócić do domu jego ojca.

Biblia Tysiąclecia
I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Saul wziął go tego dnia, i nie pozwolił mu wrócić do domu swego ojca.

Biblia Warszawska
I zabrał go Saul tegoż dnia z sobą i nie pozwolił mu już powrócić do domu jego ojca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took him: 1 Samuel 16:21-23, 1 Samuel 17:15

Reciprocal: 1 Samuel 19:7 - in times past

Gill's Notes on the Bible

And Saul took him that day,.... Not only into his favour, and into his service, but into his court; even on that very day he slew the Philistine, or however as soon as it could be done:

and would let him go no more home to his father's house; as he used to do before; when he only served as a musician to him, then he was only at court when Saul was in a melancholy disposition, and wanted him, and so was going and returning, and in the intervals kept his father's sheep, 1 Samuel 17:15; but now he would not suffer him to attend such business any longer, since he was not only to become a courtier, and be made a prince or noble, but to marry his daughter, according to the declaration he had made, with respect to any man that should kill Goliath.