I Księga Samuela 18:3

Biblia Brzeska

I zbuntował się Jonatan z Dawidem, abowiem go miłował jako zdrowie swoje.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.

Nowe Przymierze Zaremba
Jonatan natomiast zawarł z Dawidem przymierze, ponieważ pokochał go jak samego siebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jonatan zawarł związek przyjaźni z Dawidem, ponieważ go umiłował jak siebie.

Biblia Tysiąclecia
A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jonatan zawarł z Dawidem przymierze, bo miłował go jak własną duszę.

Biblia Warszawska
Zawarli tedy Jonatan z Dawidem związek przyjaźni, ponieważ umiłował go jak siebie samego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made a covenant: 1 Samuel 20:8-17, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 23:18, 2 Samuel 9:1-3, 2 Samuel 21:7

Reciprocal: Genesis 21:27 - made Genesis 21:32 - General Deuteronomy 13:6 - which is 1 Samuel 18:1 - loved him 1 Samuel 20:16 - made 1 Samuel 20:17 - for he loved 1 Samuel 20:41 - David exceeded 1 Samuel 22:8 - that my son 2 Kings 11:4 - made a covenant 1 Chronicles 12:17 - heart 2 Chronicles 23:1 - covenant with him Proverbs 17:17 - General Philippians 2:20 - likeminded

Gill's Notes on the Bible

Then Jonathan and David made a covenant,.... A covenant of friendship; entered into a solemn agreement to keep up and maintain a cordial respect to each other, and to support each other's interest both in life and after death, whoever was the survivor; and in consequence of this David had a friend at court, when Saul fell out with him, and who pleaded his cause, and discovered his father's plots, and was the means of preserving David's life:

because he loved him as his own soul; so that this covenant was not founded in mere words, but in sincere and cordial affection, and was lasting and inviolable.