I Księga Samuela 20:11

Biblia Brzeska

I odpowiedział mu Jonatan: Wynidźmy teraz w pole. I wyszli tam społu obadwa.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole.

Nowe Przymierze Zaremba
Jonatan zaproponował: Chodź, wyjdziemy w pole. I wyszli obaj na zewnątrz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdziemy na pole. I obaj wyszli na pole.

Biblia Tysiąclecia
Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan odpowiedział Dawidowi: Chodź, wyjdźmy na pole. I obaj wyszli na pole.

Biblia Warszawska
A Jonatan rzekł do Dawida: Chodź, wyjdźmy w pole. I wyszli obaj w pole.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan said unto David, come, and let us go out into the field,.... That they might more fully, and freely, and familiarly talk of this affair between them, without any danger of being overheard by the servants of Saul, as they were in his palace, where they now were:

and they went out both of them into the field; which belonged to Gibeah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 20:11. Come, and let us go out into the field — In answer to David's question, he now shows him how he shall convey this intelligence to him.