I Księga Samuela 20:26

Biblia Brzeska

Lecz nie mówił nic Saul dnia onego, abowiem pomyślał sobie, że się mu co stało dlaczego by był nieczystym.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym.

Nowe Przymierze Zaremba
Tego jednak dnia Saul nie powiedział o tym nic. Pomyślał, że tak się zdarzyło - nie przyszedł, bo nie zdążył się oczyścić.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Saul tego dnia nic o tym nie powiedział; bo pomyślał: Coś mu się przydarzyło; stąd on może być czysty, lub nieczysty.

Biblia Tysiąclecia
Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul jednak nie powiedział nic tego dnia, bo myślał: Coś mu się przydarzyło i jest nieczysty, a nie oczyścił się.

Biblia Warszawska
Tego dnia Saul nie powiedział o tym ani słowa, gdyż sądził, że to przypadek, że może jest nieczysty, gdyż nie zdążył się oczyścić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he is not clean: Leviticus 7:21, Leviticus 11:24, Leviticus 11:27, Leviticus 11:31, Leviticus 11:40, Leviticus 15:5, Leviticus 15:16, Leviticus 15:17, Leviticus 15:19-21, Numbers 19:16

Reciprocal: Numbers 11:26 - went not out Ecclesiastes 10:13 - beginning Zephaniah 1:7 - bid

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, Saul spake not anything that day,.... About David's absence, took no notice of it, said nothing about it:

for he thought something had befallen him; some impurity, some nocturnal pollution, see Leviticus 15:16;

he [is] not clean, surely he [is] not clean; which he repeated in his mind for the confirmation of it, and in contempt, and to the reproach of David; and in this way he accounted for his absence the first day, and so was easy, it not being lawful and fitting for an unclean person in a ceremonial sense to eat of the peace offerings, which Saul and his family were now partaking of.

Barnes' Notes on the Bible

He is not clean - The new moon being a religious feast, and the meat to be eaten being peace-offerings, no one could assist at the feast who had any ceremonial uncleanness upon him (marginal references).