I Księga Samuela 20:28

Biblia Brzeska

A Jonatan odpowiedział Saulowi: Barzo mię prosił, aby mógł dojdź do Betlehem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Jonatan Saulowi: Usilnie mię prosił Dawid, aby szedł do Betlehem;

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid bardzo mnie prosił - odpowiedział Jonatan - bym mu pozwolił pójść do Betlejem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Jonatan odpowiedział Saulowi: Dawid wyprosił sobie ode mnie podróż do Betlechem,

Biblia Tysiąclecia
Odpowiedział Jonatan Saulowi: Usilnie mię prosił Dawid, aby szedł do Betlehem;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan odpowiedział Saulowi: Dawid usilnie mnie prosił, aby mógł pójść do Betlejem;

Biblia Warszawska
Jonatan odpowiedział Saulowi: Dawid prosił mnie bardzo, aby mu pozwolić pójść do Betlejemu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 20:6

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan answered Saul,.... In reply to Saul's question, and to excuse David, he said,

David earnestly asked [leave] of me [to go] to Bethlehem; his own city, his native place, where his family lived, whom he was desirous to see, and yet chose not to go without asking leave; and as Saul was not at home, he asked leave of Jonathan, who was next to him, and acted for him; and he was very pressing and importunate in his suit, and therefore Jonathan could not well deny him it; and he hoped this would ben sufficient excuse for his absence, especially when what follows should be observed.