I Księga Samuela 20:35

Biblia Brzeska

A przetoż nazajutrz rano Jonatan wyszedł na pole, jako się był zmówił z Dawidem i chłopiec mały z nim.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Z nastaniem poranka, o ustalonej porze, Jonatan wyszedł w pole, a z nim młody sługa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A z rana się stało, że Jonatan wyszedł na pole, do miejsca umówionego z Dawidem; a był z nim mały chłopiec.

Biblia Tysiąclecia
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rankiem Jonatan wyszedł w pole o czasie umówionym z Dawidem, a był z nim mały chłopiec.

Biblia Warszawska
A rankiem wyszedł Jonatan na pole o czasie umówionym z Dawidem, a pacholę z nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the time: 1 Samuel 20:19, 2 Samuel 20:5

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the morning:,.... The next morning, the morning of the third day of the month:

that Jonathan went out into the field at the time appointed with David; he went to the place in the field, or near it, where David hid himself, and at the time agreed between them; which, Abarbinel says, was the time the nobles agreed on for walking, and motion, and for hunting, and casting of arrows, so that Jonathan could go forth without suspicion:

and a little lad with him; to carry his bow and arrows, and fetch his arrows when cast.