I Księga Samuela 20:39

Biblia Brzeska

A nie wiedział co się działo, bo tylko Jonatan z Dawidem o tym wiedzieli.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
(Ale chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co się działo.)

Nowe Przymierze Zaremba
Chłopiec jednak o niczym nie wiedział. Tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co to wszystko ma znaczyć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz chłopak nic się nie dowiedział, a tylko Dawid i Jonatan wiedzieli, co się działo.

Biblia Tysiąclecia
(Ale chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co się działo.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid znali sprawę.

Biblia Warszawska
Lecz pacholę nic nie wiedziało, a tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, o co chodzi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Samuel 9:27 - Bid the servant

Gill's Notes on the Bible

But the lad knew not anything,.... What was meant by shooting the arrows, and by shooting them beyond where he was, and by bidding him make haste to bring them:

only Jonathan and David knew the matter; what was signified by them, those being signs agreed upon between them.