I Księga Samuela 20:4

Biblia Brzeska

I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co chcesz po mnie mieć, uczynię dla ciebie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co mi kolwiek rzecze dusza twoja, uczynięć.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Jonatan zapytał: Więc czego sobie życzysz? Zrobię to dla ciebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Jonatan powiedział do Dawida: Uczynię dla ciebie, czegokolwiek zażąda twoja dusza!

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co mi kolwiek rzecze dusza twoja, uczynięć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan odpowiedział Dawidowi: Czegokolwiek twoja dusza pragnie, uczynię to dla ciebie.

Biblia Warszawska
I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Czego tylko życzy sobie dusza twoja, uczynię to dla ciebie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Whatsoever: etc. or, Say what is thy mind, and I will do, etc

desireth: Heb. speaketh, or thinketh

Gill's Notes on the Bible

Then said Jonathan unto David,.... Now giving credit to what he had said, and in order to comfort and support him under the apprehensions he had of danger:

whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for thee; for the preservation of his life, by speaking to his father on his behalf, endeavouring to dissuade him from his evil intentions, or by hiding and concealing him in some obscure place, that he might not execute his evil designs upon him, or by any method he could point out to him.