I Księga Samuela 23:9

Biblia Brzeska

Co gdy zrozumiał Dawid, iż Saul potajemnie przeciw jemu myślił wszytko złe, rzekł ku Abiatarowi kapłanowi: Weźmi na się efod.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Co gdy wzwiedział Dawid, iż Saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do Abijatara kapłana: Włóż na się efod.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid jednak dowiedział się, że Saul knuje przeciw niemu coś niegodziwego, i powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś, proszę, efod.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Dawid się dowiedział, że Saul knuje przeciwko niemu ten zły zamysł, powiedział do Abjatara, kapłana: Przynieś tu efod.

Biblia Tysiąclecia
Co gdy wzwiedział Dawid, iż Saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do Abijatara kapłana: Włóż na się efod.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Dawid dowiedział się, że Saul potajemnie knuje zło przeciw niemu, powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś tu efod.

Biblia Warszawska
A gdy Dawid dowiedział się, iż Saul gotuje mu klęskę, rzekł do kapłana Ebiatara: Przynieś efod.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David: Jeremiah 11:18, Jeremiah 11:19, Acts 9:24, Acts 14:6, Acts 23:16-18

Bring: 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 30:7, Numbers 27:21, Jeremiah 33:3

Reciprocal: Exodus 28:30 - General Numbers 31:6 - the holy instruments Joshua 9:14 - asked not Judges 1:1 - asked Judges 8:27 - an ephod Judges 11:11 - uttered 1 Samuel 14:37 - Shall I go 1 Samuel 23:2 - inquired 1 Samuel 28:15 - answereth 2 Samuel 2:1 - inquired 1 Kings 22:5 - Inquire 1 Chronicles 13:3 - we inquired 1 Chronicles 14:10 - inquired 2 Chronicles 18:4 - Inquire Psalms 7:16 - General Psalms 11:2 - that Proverbs 24:2 - General Daniel 8:12 - and it practiced Hosea 3:4 - ephod Mark 2:26 - Abiathar John 10:35 - unto John 11:51 - being

Gill's Notes on the Bible

And. David knew that Saul secretly practised mischief against him,.... That is, plotted and contrived it, formed schemes in order to do him mischief, giving out one thing, and designing another; so he pretended war against the Philistines, but his intention was to come against Keilah, and take David there:

and he said to Abiathar the priest, bring hither the ephod; not for David to put on, but for the priest himself, that being clothed with it, and the Urim and Thummim in it, he might inquire for him of the Lord.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 23:9. Bring hither the ephod. — It seems as if David himself, clothed with the ephod, had consulted the Lord; and 1 Samuel 23:10-12 contain the words of the consultation, and the Lord's answer. But see on 1 Samuel 23:2.