I Księga Samuela 30:18

Biblia Brzeska

A także odjął Dawid wszytko, co byli pobrali Amalechitowie, odjął też dwie żenie swoje.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid;

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid zaś uratował wszystko to, co zabrali Amalekici. Uratował też swoje dwie żony.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak Dawid wyzwolił wszystko, co pobrali Amalekici; nadto Dawid wyzwolił też obie swoje żony.

Biblia Tysiąclecia
A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid uratował także swoje dwie żony.

Biblia Warszawska
I uratował Dawid wszystkich, których zagarnęli Amalekici, a także obie swoje żony wyratował Dawid.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 14:16 - General Numbers 31:49 - lacketh 1 Samuel 11:11 - so that two Jeremiah 41:12 - to fight

Gill's Notes on the Bible

And David recovered all that the Amalekites had carried away,.... The wives and children of the Israelites, and their goods, excepting the provisions they had eaten:

and David rescued his two wives; which is particularly observed, because a special concern of his.