I Księga Samuela 30:30

Biblia Brzeska

Tym też, co byli w Horma, w Chorasan i w Atach.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I co byli w Horma, i co byli w Chorasan, i co byli w Atach,

Nowe Przymierze Zaremba
mieszkańcom Chormy, Bor-Aszan i Atach,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
co w Horma, w Kor Aszan, w Atach

Biblia Tysiąclecia
I co byli w Horma, i co byli w Chorasan, i co byli w Atach,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tym w Chorma, i tym w Choraszan, i tym w Atach;

Biblia Warszawska
I tych w Chorma, i tych w Bor-Aszan, i tych w Atach,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hormah: Joshua 19:4, Judges 1:17

Chorashan: Probably the same as Ashan in Simeon, Joshua 15:42, Joshua 19:7, which Eusebius says was sixteen miles west from Jerusalem.

Reciprocal: Numbers 21:3 - the name

Gill's Notes on the Bible

And to [them] which [were] in Hormah,.... This was a city also in the tribe of Judah; of which see Joshua 15:30;

and to [them] which [were] in Chorashan; or the lake of Ashan, which was in the same tribe, see Joshua 15:42;

and to [them] which [were] in Athach; nowhere else mentioned; the Greek version has Nombe instead of it, which some take to be the same with Nob; but that was in the tribe of Benjamin.

Barnes' Notes on the Bible

Chor-ashan - Perhaps the same as Ashan Joshua 15:42, in the Shephelah of Judah, inhabited by Simeonites, and one of the priests’ cities 1 Chronicles 4:32; 1 Chronicles 6:59.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:30. Hormah — The general name of those cities which belonged to Arad, king of Canaan; and were devoted to destruction by the Hebrews, and thence called Hormah. See Numbers 21:1-3.

In Chor-ashan — Probably the same as Ashan in the tribe of Judah: see Joshua 15:42. It was afterwards ceded to Simeon, Joshua 19:7.

To them which were in Athach — Probably the same as Ether, Joshua 19:7.