II Księga Królewska 21:19

Biblia Brzeska

Na ten czas Amonowi było dwadzieścia i dwie lecie, gdy został królem, a królował dwie lecie w Jeruzalem i było imię matki jego Massalemet, córka Harusa z Jateby.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Dwadzieścia i dwa lata miał Amon, gdy królować począł, a dwa lata królował w Jeruzalemie. A imię matki jego było Masallemet, córka Harusa z Jateby.

Nowe Przymierze Zaremba
Amon miał dwadzieścia dwa lata, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie dwa lata. Jego matka miała na imię Meszulemet i była córką Charusa z Jotby.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Amon, gdy objął rządy, miał dwadzieścia dwa lata, a panował w Jeruszalaim dwa lata. Zaś imię jego matko to Meszulemet – córka Charuca z Jotby.

Biblia Tysiąclecia
Dwadzieścia i dwa lata miał Amon, gdy królować począł, a dwa lata królował w Jeruzalemie. A imię matki jego było Masallemet, córka Harusa z Jateby.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Amon miał dwadzieścia dwa lata, kiedy zaczął królować, i królował dwa lata w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Meszullemet i była córką Charusa z Jotba.

Biblia Warszawska
Amon miał dwadzieścia dwa lata, gdy objął władzę królewską, a panował dwa lata w Jeruzalemie. Matka jego nazywała się Meszullemet, a była córką Charusa z Jotby.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3361-3363, bc 643-641

Amon: 1 Chronicles 3:14, 2 Chronicles 33:21-23, Matthew 1:10

two years: 2 Kings 15:23, 1 Kings 15:25, 1 Kings 16:8, 1 Kings 22:51

Reciprocal: 2 Chronicles 33:20 - Amon

Gill's Notes on the Bible

And Amon was twenty two years old when he began to reign,.... Being born in the forty fifth of his father's life, and in the thirty third of his reign:

and he reigned two years in Jerusalem; which, as Abarbinel observes, was the usual time the sons of wicked kings reigned, and instances in the son of Jeroboam, Baasha, and Ahab, 1 Kings 15:25. An Arabic writer k says, he reigned twelve years, but according to the Jews only two:

and his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah; there was a place called Jotbath, which was one of the stations of the children of Israel in the wilderness, Numbers 33:33 but it can scarcely be thought to be the same place.

k Abulpharag. Hist. Dynast. Dyn. 3. p. 67.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 21:19. He reigned two years in Jerusalem. — The remark of the rabbins is not wholly without foundation, that the sons of those kings who were idolaters, and who succeeded their fathers, seldom reigned more than two years. So Nadab, the son of Jeroboam, 1 Kings 15:25; Elah, the son of Baasha, 1 Kings 16:8; Ahaziah, the son of Ahab, 1 Kings 22:51; and Amon, the son of Manasseh, as mentioned here, 2 Kings 21:19.