II Księga Królewska 23:1

Biblia Brzeska

To wszytko gdy jest opowiedziano królowi, posłał król, aby się k niemu zebrali wszyscy starszy z Judy i z Jeruzalem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy,

Nowe Przymierze Zaremba
Król natomiast rozesłał wezwanie i zgromadził u siebie wszystkich starszych Judy i Jerozolimy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A król wysłał posłów oraz zgromadził do niego wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król posłał, aby zebrali się wokół niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy.

Biblia Warszawska
Król rozesłał więc wezwanie i zgromadzili się u niego wszyscy starsi z Judy i z Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Deuteronomy 31:28, 2 Samuel 6:1, 2 Chronicles 29:20, 2 Chronicles 30:2, 2 Chronicles 34:29, 2 Chronicles 34:30-33

Reciprocal: 1 Chronicles 13:1 - consulted Matthew 1:10 - Josias

Gill's Notes on the Bible

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. Josiah sent messengers throughout the land, and convened all the principal men in it at Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIII

Josiah reads in the temple to the elders of Judah, the priests,

the prophets, and the people, the book of the covenant which

had been found, 1, 2.

He makes a covenant, and the people stand to it, 3.

He destroys the vessels of Baal and Asherah, and puts down the

idolatrous priests; breaks down the houses of the sodomites,

and the high places; defiles Topheth; takes away the horses of

the sun; destroys the altars of Ahaz; breaks in pieces the

images; and breaks down and burns Jeroboam's altar at Beth-el,

4-15.

Fulfils the word of the prophet, who cried against the altar at

Beth-el, 16-18.

Destroys the high places in Samaria, slays the idolatrous

priests, and celebrates a great passover, 19-23;

and puts away all the dealers with familiar spirits, c., 24.

His eminent character he is mortally wounded at Megiddo, and

buried at Jerusalem, 25-30.

Jehoahaz reigns in his stead, and does evil in the sight of the

Lord, 31, 32.

Is dethroned by Pharaoh-nechoh; and Eliakim, his brother, called

also Jehoiakim, made king in his stead; the land is laid under

tribute by the king of Egypt, and Jehoiakim reigns wickedly,

33-37.

NOTES ON CHAP. XXIII