II Księga Królewska 22:1

Biblia Brzeska

Na ten czas ośm lat było Jozjaszowi, gdy został królem, a trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem. A matkę jego zwano Jedyda, córka Adaja z Besekatu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy począł królować, a trzydzieści jeden lat królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Jedyda, córka Adaja z Besekatu.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozjasz miał osiem lat, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie trzydzieści jeden lat. Jego matka miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy Jozjasz objął rządy, miał osiem lat; a panował w Jeruszalaim trzydzieści jeden lat. Zaś imię jego matki to Jedida, córka Adai z Bockat.

Biblia Tysiąclecia
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy począł królować, a trzydzieści jeden lat królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Jedyda, córka Adaja z Besekatu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozjasz miał osiem lat, kiedy zaczął królować, i królował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat.

Biblia Warszawska
Jozjasz miał osiem lat, gdy objął władzę królewską, a panował w Jeruzalemie trzydzieści jeden lat. Matka jego nazywała się Jedida, a była córką Adajasza z Boskat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3363-3394, bc 641-610

Josiah: This prince was one of the best, if not the best, of all the Jewish kings since the time of David. He began well, continued well, and ended well. 1 Kings 13:2, 2 Chronicles 34:1, 2 Chronicles 34:2-33, Jeremiah 1:2, Zephaniah 1:1, Matthew 1:10, Josias

eight years old: 2 Kings 11:21, 2 Kings 21:1, Psalms 8:2, Ecclesiastes 10:16, Isaiah 3:4

Boscath: This was a city in the plain country of the tribe of Judah; and is mentioned in the parallel passage along with Lachish and Eglon. Joshua 15:39, Bozkath

Reciprocal: 1 Chronicles 3:14 - Josiah

Gill's Notes on the Bible

Josiah was eight years old when he began to reign,.... And must be born when his father was but sixteen, for Amon lived but twenty four years, 2 Kings 21:19,

and he reigned thirty and one years in Jerusalem; and so must die at thirty nine years of age:

and his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath; a city of the tribe of Judah, 2 Kings 21:19- :.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXII

Josiah succeeds Amon his father, and reigns thirty-one years,

1, 2.

He repairs the breaches of the temple, 3-7.

Hilkiah finds the book of the law tn the temple, 8.

It is read by Shaphan the scribe, before the king and his

servants, 9, 10.

The king, greatly affected, sends to inquire of Huldah the

prophetess, 11-13.

She delivers an afflictive prophecy concerning the evils that

were coming upon the land, 14-17.

But promises Josiah that these evils shall not come in his

time, 18-20.

NOTES ON CHAP. XXII

Verse 2 Kings 22:1. Josiah was eight years old — He was one of the best, if not the best, of all the Jewish kings since the time of David. He began well, continued well, and ended well.