II Księga Królewska 23:23

Biblia Brzeska

A to święto wielkonocne obchodzono Panu w Jeruzalem roku ośmnastego za królowania Jozjasza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Jako ośmnastego roku króla Jozyjasza, obchodzono takie święto przejścia Panu w Jeruzalemie.

Nowe Przymierze Zaremba
Urządzono ją na cześć PANA w Jerozolimie dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dopiero osiemnastego roku króla Jozjasza, w Jeruszalaim, obchodzono Paschę na cześć WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Jako ośmnastego roku króla Jozyjasza, obchodzono takie święto przejścia Panu w Jeruzalemie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dopiero w osiemnastym roku króla Jozjasza obchodzono taką Paschę dla PANA w Jerozolimie.

Biblia Warszawska
Aż dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzona była ta Pascha ku czci Pana w Jeruzalemie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 16:7 - in the place Ezekiel 4:6 - forty days

Gill's Notes on the Bible

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the Lord in Jerusalem. This shows that Josiah must begin the reformation very early that year, since he did all that is before recorded in this and the preceding chapter by the fourteenth of Nisan, the day on which the passover was kept, which month answers to part of our March and part of April, see 2 Kings 22:3 and was the same year the repairs of the temple were finished.