II Księga Samuela 1:17

Biblia Brzeska

Tedy Dawid uczynił takowy lament nad Saulem i nad Jonatanem synem jego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem, i nad Jonatanem, synem jego;

Nowe Przymierze Zaremba
Potem Dawid wzniósł żałobną pieśń o Saulu i jego synu Jonatanie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Dawid wyśpiewał żałobną pieśń po Saulu oraz po jego synu Jonatanie;

Biblia Tysiąclecia
Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem, i nad Jonatanem, synem jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid podniósł lament nad Saulem i jego synem Jonatanem;

Biblia Warszawska
Wtedy Dawid zaśpiewał pieśń żałobną o Saulu i o Jonatanie, jego synu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lamented: 2 Samuel 1:19, Genesis 50:11, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 9:17-21

Reciprocal: Genesis 23:2 - mourn Genesis 50:10 - seven days Psalms 35:14 - I behaved Psalms 59:10 - let Psalms 141:6 - When their judges Ezekiel 32:16 - General Micah 2:4 - and lament

Gill's Notes on the Bible

And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son. Composed the following elegy on account of their death, and sung it in a tune agreeable to it, he and the men that were with him.

Barnes' Notes on the Bible

The words lamented and lamentation must be understood in the technical sense of a funeral dirge or mournful elegy. (See similar dirges in 2 Samuel 3:33-34; and 2 Chronicles 35:25.) This and the brief stanza on the death of Abner are the only specimens preserved to us of David’s secular poetry.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 1:17. David lamented — See this lamentation, and the notes on it at the end of this chapter. 2 Samuel 1:21.