II Księga Samuela 2:24

Biblia Brzeska

Wszakoż Joab i Abisaj gonili Abnera i już zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórku Amma, który jest przeciw Giach podle drogi Gabaońskiej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej.

Nowe Przymierze Zaremba
Joab i Abiszaj ścigali Abnera dalej. O zachodzie słońca dotarli do wzgórza Ama, położonego obok Giach, przy drodze na pustynię Gibeon.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Joab i Abiaszai ścigali Abnera, i przy zachodzie słońca dotarli do wzgórza Amma, położonego pod Giach, na drodze do puszczy gibeońskiej.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Joab i Abiszaj rzucili się w pogoń za Abnerem. I gdy zachodziło słońce, dotarli do wzgórza Amma, które leży naprzeciw Giach, przy drodze na pustynię Gibeon.

Biblia Warszawska
Joab zaś i Abiszaj ścigali dalej Abnera. A gdy słońce zaszło, dotarli do wzgórza Amma, obok Giach, przy drodze wiodącej na pustynię gibeońską.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 8:1 - Methegammah

Gill's Notes on the Bible

Joab also and Abishai pursued after Abner,.... Or rather but Joab, c. n. They stood not still as the rest, but, filled with indignation and resentment, pursued after Abner, to be avenged on him:

and the sun went down when they came to the hill of Ammah a hill by the side of which was a pool of water, as Kimchi thinks, and from thence so called:

that [lieth] before Giah; a place near Gibeon, but nowhere after mentioned:

by the way of the wilderness of Gibeon; very likely not far from the city from which it had its name.

n "Autem", V. L. Tiguriue version; "sed", Junius Tremellius, Piscator so Kimchi.

Barnes' Notes on the Bible

Ammah ... Giah - Local, and otherwise unknown names.