II Księga Samuela 2:25

Biblia Brzeska

Zebrali się tedy synowie Beniaminowi ku Abnerowi w jeden huf i stanęli na wierzchu jednego pagórka.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.

Nowe Przymierze Zaremba
Beniaminici skupili się tam przy Abnerze w zwarty oddział i stanęli na szczycie jednego ze wzgórz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc zebrali się Binjaminici pod wodzą Abnera i utworzywszy jeden hufiec, stanęli na wierzchołku pewnego wzgórza.

Biblia Tysiąclecia
Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy synowie Beniamina zebrali się wokół Abnera, utworzyli jeden oddział i stanęli na szczycie pewnego wzgórza.

Biblia Warszawska
A Beniaminici skupili się przy Abnerze w jeden hufiec i stanęli na szczycie wzgórza Amma.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner,.... Either those that were with him before, who upon the battle were dispersed, but now got together again; or others of that tribe, who, hearing of the defeat of Abner, went out of the several cities after him, to strengthen his hands, and renew the fight with Joab:

and became one troop; were united together in a body, and became a regular troop:

and stood on the top of an hill; which was some advantage to them, and from whence they could take a view of Joab's army, and observe its motions.