II Księga Samuela 2:3

Biblia Brzeska

Nad to ludowi swemu, który był przy nim, rozkazał idź Dawid z sobą każdemu z domem swem i mieszkali w miasteczkach Hebron.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także męże swe, którzy z nim byli, zabrał Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miastach Hebrońskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid sprowadził do Hebronu również ludzi, którzy się przy nim skupili, każdego z jego rodziną, i wszyscy oni zamieszkali w Hebronie oraz okolicach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dawid sprowadził także swoich ludzi, którzy mu towarzyszyli, każdego ze swą rodziną, i zamieszkali w okolicznych miastach Hebronu.

Biblia Tysiąclecia
Także męże swe, którzy z nim byli, zabrał Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miastach Hebrońskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid zabrał także ludzi, którzy z nim byli, każdego z jego rodziną. I zamieszkali w miastach Hebronu.

Biblia Warszawska
Również ludzi, którzy byli przy nim, sprowadził Dawid, i to wszystkich z rodzinami. I osiedlili się w osadach wokół Hebronu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his men: 1 Samuel 22:2, 1 Samuel 27:2, 1 Samuel 27:3, 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:9, 1 Samuel 30:10, 1 Chronicles 12:1-7

the cities: Joshua 21:11, Joshua 21:12

Reciprocal: Genesis 35:27 - Mamre 1 Chronicles 12:23 - the numbers

Gill's Notes on the Bible

And his men that were with him did David bring up, every man with his household,.... They and their families, and no doubt provided well for them when he was settled on the throne, who had shown themselves to be his faithful friends, closely attached to his interest, and had run the risk of their all on his account. See

Matthew 19:28.

And they dwelt in the cities of Hebron; in the towns and villages about it; for that itself being a city of refuge, and inhabited by priests, there was not room enough for all David's men, who were now increasing, persons from various tribes flocking to him. See 1 Chronicles 12:1.