II Księga Samuela 2:31

Biblia Brzeska

Ale słudzy Dawidowi pobili z Beniamitów, a z ludu Abnerowego trzysta i sześćdziesiąt mężów, którzy tudzież pomarli.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.

Nowe Przymierze Zaremba
Słudzy Dawida natomiast zabili wśród Beniaminitów i wśród ludzi Abnera trzystu sześćdziesięciu wojowników.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak słudzy Dawida porazili Binjaminitów, mianowicie trzystu sześćdziesięciu ludzi Abnera, którzy zginęli.

Biblia Tysiąclecia
Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słudzy Dawida natomiast tak pobili ludzi z Beniamina i spośród Abnera, że zmarło trzystu sześćdziesięciu mężczyzn.

Biblia Warszawska
Słudzy Dawida zaś położyli trupem trzystu sześćdziesięciu mężów z Beniaminitów i z ludzi Abnera, którzy zginęli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

three hundred: The slain of Israel, though greatly exceeding those of Judah, were not great. This might be owing to the directions given by David, to be as lenient as possible; but the death of Asahel seems to have stopped the pursuers, and greatly favoured the escape of the vanquished. 2 Samuel 3:1, 1 Kings 20:11

Reciprocal: 2 Samuel 18:7 - twenty thousand men

Gill's Notes on the Bible

But the servants of David had smitten of Benjamin, and Abner's men,.... Of those of the tribe of Benjamin that joined him, and of those that he brought with him from Mahanaim; so many of them were smitten, as appeared by their bodies lying on the field of battle,

[so that] three hundred and threescore men died; the number of the slain on each side was very unequal.