Księga Powtórzonego Prawa 1:37

Biblia Brzeska

Takżeć się i na mię dla was Pan rozgniewał, a powiedział mi: I ty tamo nie wnidziesz.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.

Nowe Przymierze Zaremba
Z waszego powodu PAN rozgniewał się także na mnie. Ty również tam nie wejdziesz! - rozstrzygnął. -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także na mnie, z waszej przyczyny rozgniewał się WIEKUISTY, mówiąc: I ty tam nie wejdziesz.

Biblia Tysiąclecia
Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także na mnie rozgniewał się PAN z waszego powodu, mówiąc: Ty również tam nie wejdziesz.

Biblia Warszawska
Także na mnie rozgniewał się Pan z powodu was, mówiąc: Ty również tam nie wejdziesz!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 3:23-26, Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 34:4, Numbers 20:12, Numbers 27:13, Numbers 27:14, Psalms 106:32, Psalms 106:33

Reciprocal: Numbers 32:5 - bring us Deuteronomy 3:26 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

Also the Lord was angry with me for your sakes,.... Not at the same time, though, as some think, at the same place, near thirty eight years afterwards, they provoking him to speak unadvisedly with his lips; see Numbers 20:10,

saying, thou shalt not go in thither: into the land of Canaan; and though he greatly importuned it, he could not prevail; see Deuteronomy 3:25.

Barnes' Notes on the Bible

The sentence on Moses was not passed when the people rebelled during their first encampment at Kadesh, but some 37 years later, when they had re-assembled in the same neighborhood at Meribah (see the Numbers 20:13 note). He alludes to it here as having happened not many months previously, bearing on the facts which were for his purpose in pricking the conscience of the people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 1:37. The Lord was angry with me — See on Clarke "Numbers 20:12", &c., where a particular account is given of the sin of Moses.