Księga Powtórzonego Prawa 2:13

Biblia Brzeska

A przetoż, teraz już przeprawcie się przez rzekę Zared. I takżechmy się przeprawili.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared.

Nowe Przymierze Zaremba
Teraz wstańcie! Przeprawcie się przez potok Zered. Przeprawiliśmy się więc przez potok Zered.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Teraz wstańcie oraz przeprawcie się przez potok Zered. Więc przeprawiliśmy się przez potok Zered.

Biblia Tysiąclecia
Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstańcie więc i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered.

Biblia Warszawska
Wstańcie więc teraz i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brook: or, valley, Numbers 13:23, *marg.

Zered: The brook or torrent Zered, takes its rise in the mountains of Moab, and, running from east to west, falls into the Dead Sea. It seems to be the stream which Burckhardt calls Wady Beni Hammad, south of the Modjeb or Arnon, and about five hours north of Kerek. Numbers 21:12, Zared

Gill's Notes on the Bible

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered,.... It is called the valley of Zered, Numbers 21:12, the word used signifying both a valley and a brook; and it is very probable there were both a valley and a brook of the same name; it must be near Dibongad, since in one place it is said the Israelites came from Ijim and pitched in Zered; and in another place that they came from thence, and pitched in Dibongad, Numbers 21:11 and Nu 33:45

and we went over the brook Zered; which was fordable, or perhaps at this time dried up.

Barnes' Notes on the Bible

The words, “said I,” are not in the Hebrew. The words “rise up, and get you over the brook Zered” (Numbers 21:12 note) connect themselves with Deuteronomy 2:9, and form the conclusion of what God said to Moses.