Ewangelia Marka 11:28

Biblia Brzeska

I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? A ktoć dał zwierzchność tę, abyś to czynił?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? a kto ci dał tę moc, abyś to czynił?

Biblia Przekład Toruński
28 I mówili do Niego: Jakim prawem to czynisz? I kto Ci dał to prawo, abyś to czynił?

Nowe Przymierze Zaremba
Rozpoczęli od pytania: Jakim prawem dokonujesz tych rzeczy? Kto dał Ci władzę, abyś ich dokonywał?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz mu mówili: W jakim autorytecie to robisz? Kto ci dał ten autorytet, abyś to robił?

Biblia Tysiąclecia
I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? a kto ci dał tę moc, abyś to czynił?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapytali: Jakim prawem to czynisz? I kto dał ci władzę, żeby to czynić?

Biblia Warszawska
I mówili do niego: Jaką mocą to czynisz? Albo kto ci dał tę moc, abyś to czynił?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 2:14, Numbers 16:3, Numbers 16:13, Acts 7:27, Acts 7:28, Acts 7:38, Acts 7:39, Acts 7:51

Reciprocal: Matthew 21:23 - when Mark 9:14 - the scribes Luke 20:2 - Tell John 2:18 - seeing Acts 4:7 - By what power

Gill's Notes on the Bible

And say unto him, by what authority dost thou do these things?.... Enter into the temple, as if he was Lord of it; and correct in such a magisterial way every thing he thought an abuse in it; do the miracles he did, as healing the lame, and blind; and take upon him to instruct the people, a work he was now engaged in:

and who gave thee this authority to do these things?

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:23-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. Mark 11:27; Mark 11:27.