Ewangelia Marka 11:29

Biblia Brzeska

Na to im Jezus odpowiedział mówiąc: Spytam i ja was o rzecz niektórą, a przetoż mi odpowiedzcie, a ja wam też powiem, którą mocą to czynię.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy Jezus odpowiadając, rzekł im: Spytam was i ja o jednę rzecz; odpowiedzcież mi, a powiem, którą mocą to czynię.

Biblia Przekład Toruński
29 A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: I ja zapytam was o jedną rzecz; odpowiedzcie mi, a powiem wam, jakim prawem to czynię.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Jezus powiedział: Ja też zapytam was o jedną rzecz. Jeśli Mi odpowiecie, to i Ja wam powiem, jakim prawem dokonuję tych rzeczy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jezus odpowiadając, rzekł im: Ja także was zapytam o jedną sprawę i mi odpowiedzcie, a wtedy wam powiem w jakim autorytecie to robię.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Jezus odpowiadając, rzekł im: Spytam was i ja o jednę rzecz; odpowiedzcież mi, a powiem, którą mocą to czynię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus im odpowiedział: Spytam was i ja o pewną rzecz. Odpowiedzcie mi, a powiem, jakim prawem to czynię.

Biblia Warszawska
A Jezus odrzekł im: Zapytam i Ja was o jedną rzecz; odpowiedzcie mi na to, a wówczas i Ja wam powiem, jaką mocą to czynię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Isaiah 52:13, Matthew 21:24, Luke 20:3-8

question: or, thing

Reciprocal: Psalms 22:7 - shake

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answered and said unto them,.... Being not in the least intimidated by such a body of men:

I will also ask of you one question; or "one word", or "one thing";

λογος, here answers to the Hebrew word דבר, which signifies both "word" and "thing":

and answer me, and I will tell you by what authority I do these things; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:23-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Mark 11:27; Mark 11:27.